Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – らしい (rashii)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – らしい (rashii)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

らしい සමඟ N3 ව්‍යාකරණ:
6. ~らしい
a. අර්ථය: ~ පිළිබඳ ශක්තිමත් හැඟීමක් ප්‍රකාශ කිරීම (අවධාරණය), にふさわしい)

b. ව්‍යුහය: නාම පදය + らしい

大山さんは拾ってきたネコを育てているそうだ。いかにも動物好きな彼らしい。
Ōyama-san wa hirottekita neko o sodatete iru sōda. Ikanimo dōbutsu-sukina karerashii.
ඕයාමා මහතා අතහැර දැමූ පූසෙකුව හදාවඩා ගන්නා බව මට ඇසුණා. ඔහු ඇත්තෙන්ම සත්ත්ව ප්‍රේමියෙකු වගේ.

「そのセーターの色、春らしくてすてきね」
`Sono sētā no iro, harurashikute suteki ne’
「ඒ කබායේ පාට වසන්තය වගේම ලස්සනයි.」

「就職したのだから、もっと社会人らしくしなさい」
`Shūshoku shita nodakara, motto shakai hitorashiku shi nasai’
「ඔබට රැකියාව ලැබුණු නිසා, රැකියාවක් කරන කෙනෙකුට ගැළපෙන විදියට ඉන්න.」

彼女は体がじょうぶで、病気らしい病気をしたことがない。
Kanojo wa karada ga jōbude, byōkirashii byōki o shita koto ga nai.
ඇය ඉතා නිරෝගී කෙනෙක්, කවදාවත් හරියට අසනීප වෙලා නැහැ.

c. සැලකිය යුතුයි: නාම පදය + らしい , い-නාම විශේෂණයක් ලෙස භාවිත වේ .

子供らしい子供が少ない
Kodomorashii kodomo ga sukunai
සැබවින්ම ළමයින් වැනි ළමයි ටික දෙනයි.