Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – みたいだ (mitaida)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – みたいだ (mitaida)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

5. ~みたいだ
a. අර්ථය 1 :
– අනුමානය.
– N4 හි [නාම පදය/නාම විශේෂණය/ක්‍රියාපදය] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපය +ようだ ව්‍යුහයට සමානය
– මෙම ව්‍යුහය බොහෝ විට කථන ශෛලියේ භාවිත වේ.

* ව්‍යුහය: නාම පදය/な-නාම විශේෂණයේ な ඉවත් කර/ [ක්‍රියාපදය/い-නාම විශේෂණය] සාමාන්‍ය රූපය + みたいだ

「星がたくさん出ている。あしたも晴れみたい」
`Hoshi ga takusan dete iru. Ashita mo hare mitai’
「අහසේ තරු ගොඩක් තියෙනවා. හෙටත් හොඳ කාලගුණයක් වගේ」

「あの店、人気がないみたいだね。いつ行ってもすいている」
`Ano mise, ninki ga nai mitaida ne. Itsu itte mo suite iru’
「මේ කඩේ එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති වගේ. කවදා ආවත් පාළුයි」

「おとうさん、すごく怒っているみたいだから、近づかないほうがいいよ」
`Otōsan, sugoku okotte iru mitaidakara, chikadzukanai hō ga ī yo’
「තාත්තා ගොඩක් තරහින් ඉන්නවා වගේ. ඒ නිසා ළඟට යන්න එපා.」

「風邪をひいたみたいなんです。きのうから、のどが痛くて」
`Kaze o hīta mitaina ndesu. Kinō kara, nodo ga itakute’
「මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදිලා වගේ. ඊයේ ඉඳන් උගුර රිදෙනවා」

「オウさん、このごろやせたみたい。どうかしたの」「ううん、なんでもない」
`Ō-san, konogoro yaseta mitai. Dōka shita no’`ūn, nan demonai’
「ඒයි, මේ දවස්වල ඔයා කෙට්ටු වෙලා වගේ. මොකද වුණේ?」「නෑ. මුකුත් නෑ」

「今井君はもう帰ったのかな」「みたいだね。かばんがないから」
`Imai-kun wa mō kaetta no ka na’`mitaida ne. Kaban ga naikara’
「I දැන් ගෙදර ඇවිත් නේද」「එහෙම වගේ. එයාගේ බෑග් එක පේන්න නැති නිසා.」

b. අර්ථය 2: හරියට… වගේ (නමුත් සත්‍ය වශයෙන්ම එසේ නොවේ).
– N4 හි නාම පදය + のようだ/ような/ように: හරියට ~ වගේ (නමුත් සත්‍යයක් නොවේ) ව්‍යුහයට සමානය.

* ව්‍යුහය: නාම පදය/ක්‍රියාපදයේ සාමාන්‍ය රූපය + みたいだ

宝くじで１０００万円当たった。夢（を見ている）みたいだ。
මට යෙන් මිලියන 10ක ලොතරැයියක් ඇදුණා. හරියට හීනයක් දකිනවා වගේ.

「あの雲、見て。ゾウみたいな形だよ」「ほんとだ」
「අර වලාකුළේ හැඩය අලියෙක් වගේ නේද」「ඔව් ඇත්ත」

兄はすぐに泣いたり怒ったり笑ったりする。まったく、子どもみたいだ。
මගේ අයියා ලේසියෙන්ම අඬනවා, තරහ ගන්නවා, හිනා වෙනවා. හරියට පොඩි ළමයෙක් වගේ.

ホームステイ先の家族はみんなやさしくて、自分の家にいるみたいだった。
හෝම්ස්ටේ පවුලේ හැමෝම හරිම මිත්‍රශීලීයි. මට හරියට මගේම ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනුණා.

c. අර්ථය 3: උදාහරණයක් පෙන්වීම = よう (රටාව අංක 4 ට සමානයි)
* ව්‍යුහය: නාම පදය + みたいだ

私は寒いのが嫌いなので、ハワイみたいな、１年中暖かいところで暮らしたい。
මම සීතලට අකමැතියි. මට හවායි වගේ අවුරුද්ද පුරාම උණුසුම් තැනක ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

私も早くリンさんみたいに、日本語が上手になりたいなあ。
මට Linh වගේ ඉක්මනට ජපන් භාෂාවට දක්ෂ වෙන්න ඕනේ.

私の田舎にはコンビニみたいな便利な店はありません。
අපේ ගමේ කොන්බිනි වගේ පහසු කඩයක් නැහැ.

「彼みたいに遊んでばかりいると、試験に落ちますよ」
「Kare mitaini asonde bakari iru to, shiken ni ochimasu yo」
「ඔයා එයා වගේ සෙල්ලමට ආසා නම් විභාගය අසමත් වෙයි」

d. සැලකිය යුතුයි:
– みたいだ යනු ようだ ට සමාන වුවත් බොහෝ විට සමීප සංවාදවල භාවිත වේ.
– みたい na-නාම විශේෂණයක් මෙන් භාවිත වේ.