Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – つもり (tsumori)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – つもり (tsumori)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

つもり සමඟ N3 ව්‍යාකරණ:
7. ～つもり
a. අර්ථය: … යැයි විශ්වාස කළා (නමුත් ඇත්තටම එසේ නොවේ).

b. ව්‍යුහය: නාම පදය + の/Vた/Vている/い-නාම විශේෂණය/ な-නාම විශේෂණය + つもり

メールを送ったつもりだったが、届いていなかった。
Mēru o okutta tsumoridattaga, todoite inakatta.
මම ඊමේල් එක යැව්වා කියලා හිතුවා, ඒත් ඊමේල් එක ලැබිලා නැහැ.

バッグにさいふを入れたつもりだったが、買いものをしようとしたら、なかった。
Baggu ni sa ifu o ireta tsumoridattaga, kaimono o shiyou to shitara, nakatta.
මම පසුම්බිය බෑග් එකට දැම්මා කියලා හිතුවා, ඒත් බඩු ගන්න හදනකොට ඒක කොහෙවත් නැහැ.

この問題はわかっているつもりだったが、テストでは間違えてしまった。
Kono mondai wa wakatte iru tsumoridattaga, tesutode wa machigaete shimatta.
මට ඒ ප්‍රශ්නය තේරෙනවා කියලා මම හිතාගෙන හිටියා, ඒත් විභාගයේදී ඒ තැන ආයෙත් වැරදුණා.

まだ若いつもりだったのに、電車の中で席を譲られてショックだった。
Mada wakai tsumoridatta no ni, densha no naka de seki o yuzura rete shokkudatta.
මම තවම තරුණයි කියලා හිතුවා, ඒත් දුම්රියේදී මට ආසනයක් දුන්නාම මම කම්පනයට පත් වුණා.

私は人より絵が上手なつもりだったが、美術大学に進学したら、もっとすごい人がおおぜいいた。
Watashi wa hito yori e ga jōzuna tsumoridattaga, bijutsu daigaku ni shingaku shitara, motto sugoi hito ga o o ze īta.
අනිත් අයට වඩා මම චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි කියලා හිතුවා, ඒත් කලා විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළු වුණාම මට වඩා දක්ෂ අය ගොඩක් හිටියා.

ぼくは彼女とは友達のつもりなのに、彼女はぼくと結婚したいらしい。困ったなあ。
Boku wa kanojo to wa tomodachi no tsumorinanoni, kanojo wa boku to kekkonshitairashī. Komatta nā.
මමයි ඇයයි යාළුවෝ විතරයි කියලා මම හිතුවා, ඒත් ඇයට මාව කසාද බඳින්න හරිම ඕනේ. හරිම කරදරයි.