Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – による／より／よって／よっては

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – による／より／よって／よっては
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

38. ～による／より／よって／よっては
a. ව්‍යුහය: නාම පදය + による／より／よって／よっては
ඒ අතරින්, による ට පසුව අනිවාර්යයෙන්ම නාම පදයක් තිබිය යුතුය.

b. අර්ථය 1: හේතුව, කාරණය

森林の伐採により、世界各地で砂漠化現象が起こっている。
Shinrin no bassai ni yori, sekai kakuchi de sabaku-ka genshō ga okotte iru.
වනාන්තර එළි කිරීම නිසා, ලොව පුරා විවිධ ස්ථානවල කාන්තාරකරණය සිදුවෙමින් පවතී.

今度の台風による被害は１億円に上る。
Kondo no taifū ni yoru higai wa 1 oku-en ni noboru.
මෙවර සුළි කුණාටුව නිසා සිදු වූ හානිය යෙන් මිලියන 100 ඉක්මවයි.

少子化は結婚年齢が上がったことによるといわれている。
Shōshika wa kekkon nenrei ga agatta koto ni yoru to iwa rete iru.
විවාහ වන වයස ඉහළ යාම නිසා ජනගහනය වයස්ගත වන බව කියැවේ.

c. අර්ථය 2: කරන ආකාරය, ක්‍රමය

インターネットによって瞬時に大量の情報が得られるようになった。
Intānetto ni yotte shunji ni tairyō no jōhō ga e rareru yō ni natta.
අන්තර්ජාලයට පිවිසීම නිසා මොහොතකින් විශාල තොරතුරු ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැකි වී ඇත.

電話によるお問い合わせはご遠慮ください。
Denwa ni yoru o toiawase wa goenryokudasai.
කරුණාකර දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කර නොගන්න.

d. අර්ථය 3: ~ මත පදනම්ව

成績によってクラスを決める。
Seiseki ni yotte kurasu o kimeru.
පන්ති බෙදීම ප්‍රතිඵල මත පදනම් වේ.

目撃者の証言により、犯人が逮捕された。
Mokugeki-sha no shōgen ni yori, han’nin ga taiho sa reta.
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය මත පදනම්ව අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

国籍や性別による差別は許せない。
Kokuseki ya seibetsu ni yoru sabetsu wa yurusenai.
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ ජාතිකත්වය මත පදනම් වූ වෙනස්කම් කිරීම පිළිගත නොහැක.

e. අර්ථය 4: ~ වෙනස් නම්… ද වෙනස් වේ

文化や法律は国によって違う。
Bunka ya hōritsu wa kuni ni yotte chigau.
එක් එක් රට අනුව සංස්කෘතිය සහ නීතිය වෙනස් වේ.

人により、この商品の評価は分かれる。
Hito ni yori, kono shōhin no hyōka wa wakareru.
මෙම නිෂ්පාදනය පිළිබඳ ඇගයීම පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස් වේ.

あの人の言うことは日によって変わる。
Ano hito no iu koto wa Ni~Tsu ni yotte kawaru.
එම පුද්ගලයාගේ කතාව දවසින් දවසට වෙනස් වේ.

f. අර්ථය 5: (によっては) ~ වන අවස්ථා ද ඉඳහිට සිදු වේ

「日（体調／仕事の状況）によっては、旅行に参加できないかもしれません」
「දවස අනුව (ශාරීරික තත්ත්වය/රැකියාවේ තත්ත්වය අනුව) මට සංචාරයට සහභාගි වීමට නොහැකි විය හැක.」

この食べ物は刺激が強いので、人によってはおなかをこわすことがある。
මෙම ආහාරය තදින් උත්තේජනය කරන නිසා, සමහර අයගේ ආමාශයට එය හොඳ නැත.

国によっては安楽死が認められている。
වේදනා රහිත මරණයක් ලබා දීම (රෝගීන්ට…) පිළිගන්නා රටවල් ද ඇත.

＊ 晴れ時々曇り、所により雨。
අව්ව, ඉඳහිට වලාකුළු, සමහර ප්‍රදේශවල වැසි.