Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – に違いない (ni chigai nai)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – に違いない (ni chigai nai)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

39. ～に違いない
a. ව්‍යුහය:
නාම පදය / [ක්‍රියාපදය/ い-නාම විශේෂණය/ な-නාම විශේෂණය ] – සාමාන්‍ය රූපය + に違いない
කෙසේ වෙතත්, だ යන්න な-නාම විශේෂණය වර්තමාන රූපයට වරනැගීමේදී භාවිත නොකළ යුතුය.

b. අර්ථය: අනිවාර්යයෙන්ම ~ යැයි සිතීම (ප්‍රබල විශ්වාසය)

夜になっても電気がつかない。きっと出かけているに違いない。
Yoru ni natte mo denki ga tsukanai. Kitto dekakete iru ni chigainai.
අඳුරු වෙලත් විදුලි පහන් දල්වලා නැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් එළියට ගිහින්.

犯人はAに違いない。強い動機があって、しかもアリバイがないのだから。
Han’nin wa A ni chigainai. Tsuyoi dōki ga atte, shikamo aribai ga nai nodakara.
වැරදිකරු A විතරයි වෙන්න පුළුවන්. එයාට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා, ඊට අමතරව ඒ වෙලාවේ වෙන තැනක හිටියා කියන සාක්ෂියකුත් නැහැ.

成績のいい山田さんでも半分しかできなかったということは、その試験は相当難しかったに違いない。
Seiseki no ī Yamada-sande mo hanbun shika dekinakatta to iu koto wa, sono shiken wa sōtō muzukashikatta ni chigainai.
යමදා මහතා වගේ හොඳ ප්‍රතිඵල තියෙන කෙනෙක්ටත් අඩක් විතරයි කරන්න පුළුවන් වුණේ නම්, ඒ විභාගය අනිවාර්යයෙන්ම හරිම අමාරු වෙන්න ඇති.

「鈴木さんがまだ来ませんね。遅れるような人ではないから、きっと何かあったに違いありません」
`Suzuki-san ga mada kimasen ne. Okureru yōna hitode wanaikara, kitto nani ka atta ni chigai arimasen’
「සුසුකි මහතා තවම ආවේ නැහැ නේද. එයා පරක්කු වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි, අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි සිද්ධ වෙලා.」