Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – にとって(ni totte)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – にとって(ni totte)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

37. ～にとって
a. අර්ථය: ~ ගේ ස්ථාවරයෙන් සිතුවහොත් (ඇගයීම, විනිශ්චය)

b. ව්‍යුහය: නාම පදය + にとって

東京は若者にとっては刺激のある魅力的な街だ。
Tōkyō wa wakamono ni totte wa shigeki no aru miryoku-tekina machida.
ටෝකියෝ යනු තරුණයන්ට ආකර්ෂණයෙන් පිරුණු නගරයකි.

百万円は私にとっては大金だが、彼にとってはたいした金額ではないようだ。
Hyaku man-en wa watashi ni totte wa taikindaga, kare ni totte wa taishita kingakude wa nai yōda.
යෙන් මිලියන 1ක් මට විශාල මුදලක් වුණත් එයාට එහෙම නැහැ වගේ.

私にとって日本は、自分の夢を実現するための国だ。
Watashi ni totte Nihon wa, jibun no yume o jitsugen suru tame no kunida.
මට නම් ජපානය මගේ සිහිනය සැබෑ කරගන්න රටයි.

規制緩和は政府にとっても民間企業にとっても切実な問題だ。
Kisei kanwa wa seifu ni tottemo minkan kigyō ni tottemo setsujitsuna mondaida.
ප්‍රතිපත්ති ලිහිල් කිරීම ආණ්ඩුවටත් පෞද්ගලික ව්‍යාපාරවලටත් ප්‍රායෝගික ප්‍රශ්නයක්.

私にとっての故郷とは、青春時代を過ごしたあの町しかない。
Watashi ni totte no furusato to wa, seishun jidai o sugoshita ano machi shika nai.
මට නම් උපන් ගම කියන්නේ මගේ තරුණ කාලය ගත කළ ඒ නගරය විතරයි.