Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – にわたって／わたり (ni watatte/ watari)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – にわたって／わたり (ni watatte/ watari)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

36. ～にわたって／わたり
a. අර්ථය: කාලය, ස්ථානය, දුර සම්බන්ධ සමස්ත පරාසයක් පුරා පැතිරීම පෙන්වයි (~ මුළු පරාසය පුරාම).

b. ව්‍යුහය: නාම පදය + にわたって／わたり

国立競技場では２週間にわたって熱戦が繰り広げられた。
Kunitachikyōgijōde wa 2-shūkan ni watatte nessen ga kurihiroge rareta.
ජාතික ක්‍රීඩාංගණයේ සති 2 ක් පුරා රසවත් ක්‍රීඩා තරගයක් පැවැත්වුණා.

台風が近づき、関東地方全域にわたって暴風警報が出された。
Taifū ga chikadzuki, Kantō chihō zen’iki ni watatte bōfū keihō ga dasa reta.
සුළි කුණාටුවක් ළං වෙමින් පවතින නිසා, කාන්තෝ ප්‍රදේශය පුරාම අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කෙරුණා.

がけ崩れのため、その道路は１０キロにわたり通行止めになった。
Gakekuzure no tame, sono dōro wa 10-kiro ni watari tsūkōdome ni natta.
නායයෑම නිසා, එම මාර්ගය කිලෝමීටර 10 ක් පුරා වසා ඇත.

病院で食生活全般にわたる指導を受けた。
Byōin de shokuseikatsu zenpan ni wataru shidō o uketa.
රෝහලේදී ආහාර පාන පුරුදු පිළිබඳ සියලු දේ ගැන මට උපදෙස් ලැබුණා.

２０年にわたった内戦が終わり、国民の顔にもようやく笑顔が見られるようになった。
20-Nen ni watatta naisen ga owari, kokumin no kao ni mo yōyaku egao ga mi rareru yō ni natta.
වසර 20 ක් පුරා පැවති සිවිල් යුද්ධය අවසන් වී, අවසානයේ ජනතාවගේ මුහුණුවල සිනහව දැකගන්නට ලැබුණා.

その会議では、多岐にわたる問題が議論された。
Sono kaigide wa, takiniwataru mondai ga giron sa reta.
එම රැස්වීමේදී, ගැටලුවේ බොහෝ පැති ගැන සාකච්ඡා කෙරුණා.