Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – 向け (muke)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – 向け (muke)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

71. ～向け
a. ව්‍යුහය: නාම පදය + 向け

b. අර්ථය 1: ~ ඉලක්ක කරගෙන සෑදීම, විකිණීම

この工場では主にアメリカ向けの車を造っている。
Kono kōjōde wa omoni Amerika-muke no kuruma o tsukutte iru.
මෙම කර්මාන්තශාලාව ඇමරිකානු වෙළඳපොළ සඳහා මෝටර් රථ නිෂ්පාදනය කරයි.

この本は幼児向けに書かれている。
Kono Moto wa yōji-muke ni kaka rete iru.
මෙම පොත ලියා ඇත්තේ ළමුන් සඳහායි.

〇〇区では、数カ国語で書かれた外国人向けパンフレットを作っている。
Rei rei-kude wa,-sū kakokugo de kaka reta gaikokujinmuke panfuretto o tsukutte iru.
〇〇 ප්‍රදේශයේ විදේශිකයන් සඳහා භාෂා කිහිපයකින් ලියූ අත් පත්‍රිකා සාදමින් සිටිනවා.

我が社でもやっと男性向けの化粧品を売り出すことになった。
Waga sha demo yatto dansei-muke no keshōhin o uridasu koto ni natta.
අවසානයේදී පිරිමින් සඳහා වූ රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන අපේ සමාගමේ විකිණීමට පටන් ගත්තා.

c. අර්ථය 2: <~に向けて> ~ ඉලක්කය කරා

日本初の大型ロケットが月に向けて発射された。
Nipponhatsu no ōgata roketto ga tsuki ni mukete hassha sa reta.
ජපානයේ පළමු විශාල රොකට්ටුව චන්ද්‍රයා දෙසට දියත් කෙරුණා.

来週のスピーチコンテストに向けて、毎日１時間以上練習している。
Raishū no supīchikontesuto ni mukete, mainichi 1-jikan ijō renshū shite iru.
ලබන සතියේ කථික තරගයට සහභාගි වීම ඉලක්ක කරගෙන දිනපතා පැයකට වඩා පුහුණු වෙනවා.