N3 ව්‍යාකරණ – を通じ（て）／を通し（て） (o tsuujite /o tooshite)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – を通じ（て）／を通し（て） (o tsuujite /o tooshite)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

72. ～を通じ（て）／を通し（て）

a. ව්‍යුහය: නාම පදය + を通じ（て）／通し（て）

b. අර්ථය 1: අතරමැදියා ලෙස, හරහා, ක්‍රමය ලෙස, ~ මගින්

彼女とサークルの先輩を通して知り合った。
Kanojo to sākuru no senpai o tooshite shiriatta.
මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ සමාජයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙකු හරහායි.

子どもは学校の勉強だけではなく、いろいろな経験を通して成長していく。
Kodomo wa gakkō no benkyō dakede wa naku, iroirona keiken o tooshite seichō shite iku.
ළමයි පාසලේදී පමණක් ඉගෙන ගන්නවා නොවේ, සැබෑ අත්දැකීම් හරහාද වැඩෙනවා.

むかし読書を通して得た知識が、今役に立っている。
Mukashi dokusho o tooshite eta chishiki ga, ima yakunitatte iru.
පොත් කියවීම හරහා මම කලින් ලබාගත් දැනුම අදටත් ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා.

紅白歌合戦は衛星放送を通じて海外でも見られる。
Benishiroutagassen wa eisei hōsō o tsuujite kaigai demo mi rareru.
Kouhakuuta ගායන තරගය චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනිය හරහා විදේශවලටද විකාශය වෙනවා.

佐藤教授はあらゆる機会を通じて環境保護を訴えている。
Satō kyōju wa arayuru kikai o tsuujite kankyō hogo o uttaete iru.
සතෝ මහාචාර්යතුමා අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම පරිසරය ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.

c. අර්ථය 2: සම්පූර්ණ කාල පරිච්ඡේදය පුරාම, දිගු කාලයක් මුළුල්ලේ.

京都には年間（／四季）を通じて観光客が訪れる。
කියෝතෝවට අවුරුද්ද පුරාම සංචාරකයෝ පැමිණෙනවා.

私は高校３年間を通して無遅刻無欠席だった。
උසස් පාසලේ වසර 3 පුරාම මම කිසිදු දිනක නිවාඩු නොගෙන, ප්‍රමාද නොවී ගත කළා.

彼女は一生を通して恵まれない子どもたちのために働いた。
ඇය තම මුළු ජීවිතයම අවාසනාවන්ත ළමුන් වෙනුවෙන් කැප කළා.

通す

面会の方は受付を通してください。
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගි වන අය කරුණාකර පිළිගැනීමේ කවුළුව හරහා පැමිණෙන්න.

彼は生涯、独身を通した。
ඔහු මුළු ජීවිත කාලය පුරාම අවිවාහකව ජීවත් වුණා.

源氏物語全巻を通して読んだ。
මම Genji කතා මාලාව සම්පූර්ණයෙන්ම කියෙව්වා.