(ජපන් පරිවර්තනය) සාක්ෂිය – 証拠

【証拠】
සාක්ෂිය

明日少し笑ってみよう！
හෙට, ටිකක් සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න！

笑えるのは、楽しんでいる証拠。
සිනාව සතුටේ සාක්ෂියයි

怒るのは、真剣だった証拠。
කෝපය ඔබ බැරෑරුම් වූ බවට සාක්ෂියයි

喧嘩するのは、一緒だった証拠。
රණ්ඩු වීම එකට ගමන් කරන බවට සාක්ෂියයි

つまずくのは、進んでいる証拠。
පැකිලී වැටීම ඔබ ඉදිරියට යන බවට සාක්ෂියයි

裏切られるのは、信じていた証拠。
පාවා දීම විශ්වාසයේ සාක්ෂියයි

失恋は愛していた証拠。
ප්‍රේමයෙන් බිඳීම අප ආදරය කළ බවට සාක්ෂියයි.

「 疲れた 」は、頑張った証拠。
මහන්සිය ඔබ උත්සාහ කළ බවට සාක්ෂියයි

「 失敗した 」は、挑戦した証拠。
අසාර්ථකත්වය ඔබ අභියෝගයට මුහුණ දීමට නිර්භීත වූ බවට සාක්ෂියයි

「 もう止めようかな 」は、
また希望を捨てずにいた証拠。
දෙගිඩියාවෙන් නතර වීම ඔබ තවමත් බලාපොරොත්තුව අත් නොහළ බවට සාක්ෂියයි

「 素直になれない 」は、
それだけ愛している証拠。
අවංක විය නොහැකි වීම තවමත් ආදරය ඇති බවට සාක්ෂියයි

もう良いは、全然よくない証拠。
හොඳයි යැයි කීම අප තවමත් හොඳ නැති බවට සාක්ෂියයි.

大丈夫は、全然大丈夫じゃない証拠。
කමක් නැහැ යැයි කීම අප තවමත් හොඳින් නැති බවට සාක්ෂියයි.

いつもヘラヘラしている人は、
過去に何かあった人。
සෑම විටම ව්‍යාකූල වී සිටින අය අතීතයේ යමක් අත්විඳ ඇති අයයි.

よく笑う人は、よく泣いた人
නිතර සිනාසෙන අය ඇත්තටම නිතර අඬන අයයි

よく大丈夫と言う人は、よく無理をする人
නිතර “මට කමක් නැහැ” යැයි කියන අය ඇත්තටම තම හැකියාවට වඩා වෙහෙසෙන අයයි

よく強がる人は、よく我慢する人
ශක්තිමත් අය බොහෝ දේ ඉවසන අයයි

幸せな人は、幸せを知っているから
優しくなれる。強くなれる。
සතුටින් සිටින අය සතුටු වීමට දන්නා නිසාය
එසේ සැහැල්ලු වේ, ශක්තිමත් වේ

泣きたかったら泣けばいい。
අඬන්න ඕනෑ නම් අඬන්න

辛かったら頼ればいい。
අපහසු නම් උදව් ඉල්ලුවාම ඇති.

我慢できなくなったら我慢しなくていい
ඉවසිය නොහැකි නම් ඉවසීමට අවශ්‍ය නැත

笑うのが疲れたら無理しなくていい
සිනාසීම මහන්සියක් නම් බලෙන් සිනාසීමට අවශ්‍ය නැත

「 明日笑えるかな 」って思うより
「 明日少し笑ってみよう 」って思う方が
辛くない。
“ හෙට සිනාසීමට හැකි වේවි” යැයි සිතනවා වෙනුවට
“ හෙට, ටිකක් සිනාසීමට උත්සාහ කරමු” යැයි සිතන්න

立ち止まることは
悪いことなんかじゃない
නතර වීම නරක දෙයක් නොවේ

辛い時。苦しいとき。少し休憩して
またもう一度歩き出せばいい。
අපහසු විට, වේදනාවෙන් සිටින විට ටිකක් විවේක ගන්න
ඉන්පසු තවත් වරක් පියවර තැබුවාම ඇති.

ලිපියේ ඇති ජපන් වචන:
– 証拠(しょうこ): සාක්ෂිය
– 疲れる(つかれる): මහන්සි වීම
– 失敗(しっぱい): අසාර්ථකත්වය
– 挑戦(ちょうせん): අභියෝගය
– 希望(きぼう): බලාපොරොත්තුව
– 怒る(おこる): කෝප වීම, කෝපය
– 真剣(しんけん): බැරෑරුම්
– 喧嘩(けんか): රණ්ඩු වීම
– つまずく: පැකිලී වැටීම
– 進む(すすむ): ඉදිරියට යාම
– 裏切る(うらぎる): පාවා දීම
– 失恋(しつれん) ප්‍රේමයෙන් බිඳීම
– 愛する(あいする): ආදරය කිරීම
– 素直(すなお): කීකරු, අවංක
– 過去(かこ): අතීතය
– 我慢(がまん): ඉවසීම.
– 頼る(たよる): යැපීම, රඳා පැවතීම
ඔබට සාර්ථකව ඉගෙන ගැනීමට සුබ පතමු!

එකතු කිරීම & පරිවර්තනය Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

තවත් කියවන්න:
(ජපන් පරිවර්තනය) මෙය ඔබේ ජීවිතයයි – これはあなたの人生です
(ජපන් පරිවර්තනය) කෝප වුණත් කමක් නැහැ – 怒ってもいい