Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 90. ～ちゃ / ちゃう（縮約形） (အတိုချုံးပုံစံ)

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 90. ～ちゃ / ちゃう（縮約形） (အတိုချုံးပုံစံ)
Mimi Kara Oboeru N4 မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန်သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို မျှဝေပေးလိုက်ပါသည်။

～ちゃ / ちゃう（縮約形） (အတိုချုံးပုံစံ)

1. အဓိပ္ပာယ်: ရင်းနှီးသော စကားပြောတွင် သုံးသည်

① ～ちゃ （＝ては）

「ゲームばかりしちゃいけませんよ」
`Gēmu bakari shicha ikemasen yo’
ဂိမ်းကို တောက်လျှောက် မဆော့ရဘူးနော်။

「そんなにお酒を飲んじゃだめだよ」
`Son’nani o sake o nonja dameda yo’
အဲဒီလောက် အရက်သောက်တာ မဖြစ်ဘူးနော်!

「危ないから、やっちゃだめ」
`Abunaikara, yatcha dame’
အရမ်းအန္တရာယ်ရှိတယ်၊ အဲဒီလို မလုပ်နဲ့။

「あしたまでに宿題を出さなくちゃ」（＝出さなくてはいけない）
`Ashita made ni shukudai o dasanakucha'(= dasanakute wa ikenai)
မနက်ဖြန်က အိမ်စာ တင်ရမယ့် နောက်ဆုံးရက် (မတင်ရင် မဖြစ်ဘူး)

② ～ちゃう （=てしまう）

「おなかがすいていたから、全部食べちゃった」
`Onaka ga suite itakara, zenbu tabechatta’
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ အကုန် စားပစ်လိုက်တယ်။

「とてもうれしくて、涙が出ちゃいました」
`Totemo ureshikute, namida ga de chaimashita’
ဝမ်းသာလွန်းလို့ မျက်ရည်တောင် ကျလာတယ်။

「この本、おもしろかったから、1 日で読んじゃった」
`Kono hon, omoshirokattakara, 1-nichi de yon jatta’
ဒီစာအုပ်က အရမ်းကောင်းလို့ 1 ရက်တည်းနဲ့ အကုန် ဖတ်ပြီးသွားတယ်။

「買ったばかりのカップを割っちゃってね、おこられちゃったよ」
`Katta bakari no kappu o watchatte ne, okora re chatta yo’
ဝယ်ခါစ ခွက်ကို ခွဲမိလို့ အကြီးအကျယ် အဆူခံလိုက်ရတယ်။