Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 51. がる / たがる

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 51. がる / たがる (garu/ta garu)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

がる / たがる

1. ဖွဲ့စည်းပုံ:
ခံစားချက်၊ ခံစားမှုကို ပြသော စကားလုံး + がる / ~たい => たがる

2. အဓိပ္ပာယ်: တတိယလူ (သူ၊ သူမ၊ A…) ၏ ခံစားချက်၊ ခံစားမှု၊ မျှော်လင့်ချက်၊ ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်

運動会が中止になったと聞いて、弟は残念がっていました。
Undōkai ga chūshi ni natta to kiite, otōto wa zan’nen gatte imashita.
အားကစားပွဲ ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်ဟု ကြားရ၍ ကျွန်ုပ်၏ ညီလေးသည် အလွန် နှမြောဟန် ပြသည်။

「今度の山登りに友達も行きたがっているんですけど、いっしょに行ってもいいで すか」
`Kondo no yamanobori ni tomodachi mo ikita gatte iru ndesukedo, issho ni itte mo ī de suka’
ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းက ဒီတစ်ခေါက် တောင်တက်ခြင်းကို အလွန် လိုက်ချင်နေသည်၊ သူ အတူ လိုက်လို့ ရမလား?

小さな子供がおもちゃをほしがって泣いています。
Chīsana kodomo ga omocha o hoshi gatte naite imasu.
ကလေးသည် ထိုကစားစရာကို လိုချင်သောကြောင့် ငိုယိုပူဆာနေသည်။

最近の子供は家でゲームばかりしていて、外で遊びたがらない。
Saikin no kodomo wa ie de gēmu bakari shite ite,-gai de asobita garanai.
ယခုခေတ် ကလေးများသည် အိမ်တွင်သာ ဂိမ်းကစားနေပြီး အပြင်ထွက် မကစားချင်ကြတော့ပါ။

こんな暑い日は、誰も外へ出たがらない。
Kon’na atsui hi wa, dare mo soto e deta garanai.
ဒီလောက် ပူအိုက်သော နေ့မျိုးတွင် ဘယ်သူမှ အပြင် မထွက်ချင်ကြပါ။

「人のいやがることはしないほうがいいです」
`Hito no iyagaru koto wa shinai hō ga īdesu’
အခြားသူများ မကြိုက်သော အရာများကို မလုပ်သင့်ပါ။