Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 46. ようだ

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 46. ようだ (you da)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့ပါသည်။

ようだ

1. ဖွဲ့စည်းပုံ:
[နာမ်/ကြိယာ/い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန] ကို နာမ်အား အထူးပြုသော ပုံစံဖြင့် + ようだ

2. အဓိပ္ပာယ်: “ပုံရသည်”၊ “ထင်ရသည်”၊ “ထင်တယ်” (ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြပြီး သိပ်မသေချာ)

部屋の電気がついている。アリさんは部屋にいるようだ。
Heya no denki ga tsuite iru. Ari-san wa heya ni iru yōda.
အခန်းထဲက မီး လင်းနေသေးတယ်။ Ari အခန်းထဲမှာ ရှိပုံရတယ်။

田中さんは歌が好きなようです。よく歌っています。
Tanaka-san wa uta ga sukina yōdesu. Yoku utatte imasu.
Tanaka က သီချင်းဆိုရတာ အရမ်းကြိုက်ပုံရတယ်။ သူ သီချင်း အရမ်းဆိုတယ်။

「この地図を見てください。駅はここからあまり遠くないようですよ」
`Kono chizu o mite kudasai. Eki wa koko kara amari tōkunai yōdesu yo’
ဒီမြေပုံကို ကြည့်ပါဦး။ ဘူတာက ဒီကနေ သိပ်မဝေးပုံရတယ်။

「このノート、だれのでしょうか」「テイさんのノートのようですよ」ここにT と書いてありますから。
`Kono nōto, dare nodeshou ka’`Tei-san no nōto no yōdesu yo’ koko ni T to kaite arimasukara.
ဒီ မှတ်စုစာအုပ်က ဘယ်သူ့ဟာလဲ။ – Tei ရဲ့ဟာ ထင်တယ်၊ ဒီမှာ T လို့ ရေးထားတယ်။

のどが痛い。かぜをひいたようだ。
Nodo ga itai. Kaze o hīta yōda.
လည်ချောင်း အရမ်းနာတယ်။ အအေးမိသွားပုံရတယ်။

「オウさん、このごろやせたようですね。どうしたのですか」
`Ō-san, konogoro yaseta yōdesu ne. Dō shita nodesu ka’
Ou ရေ၊ အခုတလော ပိန်သွားပုံရတယ်နော်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ။