Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 42. のようだ

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 42. のようだ (no youda)
Mimi Kara Oboeru N4 ဖတ်စာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

 のようだ

1. ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ် + のようだ

2. အဓိပ္ပာယ်: … ကဲ့သို့ (သို့သော် အမှန်တကယ် ထိုသို့ မဟုတ်)

3. သတိပြုရန်: နာမ်ကို အထူးပြုလျှင် 「のような」 ကို သုံးပြီး ကြိယာကို အထူးပြုလျှင် 「のように」 ကို သုံးသည်

まだ２月なのに、今日は暖かくて春のようです。
Mada 2 tsukinanoni, kyō wa atatakakute haru no yōdesu.
ဖေဖော်ဝါရီလ ရောက်ရုံပဲ ရှိသေးပေမဲ့ ဒီနေ့ နွေဦးရာသီလို နွေးထွေးတယ်။

あの二人はまるで兄弟のように仲がいいです。
Ano futari wa marude kyōdai no yō ni nakagaīdesu.
အဲဒီ 2 ယောက်က မိသားစုထဲက ညီအစ်ကိုတွေလို ရင်းနှီးကြတယ်

「このせっけん、いいにおいですね。バラの花のような香りがしますね」
`Kono sekken, ī nioidesu ne. Baranohana no yōna kaori ga shimasu ne’
ဒီဆပ်ပြာတုံးက အရမ်းမွှေးတယ်။ နှင်းဆီပန်းလို အနံ့ပဲနော်။

１０年前のことだが、まるで昨日のことのようにはっきりと覚えている。
10-Nen mae no kotodaga, marude kinō no koto no yō ni hakkiri to oboete iru.
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က ကိစ္စ ဖြစ်ပေမဲ့ မနေ့ကကိစ္စလိုပဲ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိနေသေးတယ်။

オリンピックで金メダルを取った。まるで夢を見ているようだ。
Orinpikku de kinmedaru o totta. Marude yume o mite iru yōda.
အိုလံပစ်မှာ ရွှေတံဆိပ် ရခဲ့တယ်။ အိပ်မက်လိုပဲ။