Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 31. ~ てもいい / かまわない

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 31. ~ てもいい / かまわない (te mo ii/ kamawanai)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

~ てもいい / かまわない

1. ဖွဲ့စည်းပုံ 1: ~ Vてもいいです
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ လုပ်နိုင်သည်၊ ~ လုပ်ခွင့်ရှိသည်၊ ~ လုပ်လည်း ရသည်

b. ဖွဲ့စည်းပုံ : ကြိယာ て ပုံစံ + もいいです
その部屋へやでタバコを吸すってもいいです。
အခန်းထဲတွင် ဆေးလိပ်သောက်ခွင့် ရှိသည်။

c. သတိပြုရန်: ဤဝါကျပုံစံ၏ အမေးပုံစံကို တစ်ခုခု လုပ်ရန် ခွင့်တောင်းသည့် ဝါကျအဖြစ် သုံးသည်။
ここで 写真しゃしんを撮とってもいいですか。 …ええ、いいです。
ဒီမှာ ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား? – ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။

「タバコを 吸すってもいいですか」 「すみません。いけません」
ဆေးလိပ် သောက်လို့ ရပါသလား? – တောင်းပန်ပါတယ်။ မရပါဘူး။

「すみません、その辞書を借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
တဆိတ်လောက်၊ ဒီအဘိဓာန်ကို ငှားလို့ ရပါသလား? – ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။

「英語で書いてもかまいませんか」「いえ、日本語で書いてください」
အင်္ဂလိပ်လို ရေးလို့ ရပါသလား? – မရပါဘူး၊ ဂျပန်လို ရေးပါ။

（医者に）「先生、おふろに入ってもいいでしょうか」 「ええ、（入っても）いいですよ / かまいませんよ」 「いいえ、入ってはいけません / 入らないでください」
(ဆရာဝန်ကို မေးသည်) ဆရာဝန်ရှင့်၊ ရေချိုးကန်ထဲ စိမ်လို့ ရပါသလား? – အင်း၊ ရပါတယ် / ကိစ္စမရှိပါဘူး။ – ဟင့်အင်း၊ မရပါဘူး / ရေချိုးကန်ထဲ မစိမ်ပါနဲ့။

2. ဖွဲ့စည်းပုံ 2: Vなくてもいい / Vなくてもかまわない
a. အဓိပ္ပာယ်: အငြင်း ပုံစံဖြင့် ခွင့်ပြုသော ပြောပုံ => V မလုပ်လည်း ရသည်၊ V လုပ်ရန် မလိုပါ

b. Vない မှ い ကို ဖြုတ်၍ + [くてもいい / くてもかまわない] 明日 来なくても いいです。
မနက်ဖြန် သင် မလာလည်း ရပါသည်။

土曜日の午後勉強しなくても いいです。
စနေနေ့ ညနေ မသင်လည်း ရပါသည်။

時間がありますから、急がなくてもいいですよ。
အချိန် ရှိသေးသောကြောင့် အလျင်စလို လုပ်ရန် မလိုပါ

嫌いな人は食べなくてもかまいません。
မကြိုက်သူက မစားလည်း ရပါသည်။

あやまらなくてもいいですよ。あなたは悪くないのですから。
တောင်းပန်စရာ မလိုပါဘူး။ သင် ဘာမှ မမှားပါဘူး။

*** ဤဝါကျပုံစံကို အမေးပုံစံဖြင့် သုံးလျှင် တစ်ခုခု မလုပ်ဘဲ နေလို့ ရမလား ဟု မေးသော၊ ခွင့်တောင်းသော ဝါကျ ရမည်။
明日 来なくても いいですか。
မနက်ဖြန် မလာလည်း ရပါတယ်နော်?

土曜日の午後 勉強しなくても いいですか。
စနေနေ့ ညနေ မသင်လို့ ရပါသလား?

「夏はネクタイをしなくてもいいですか」 「ええ、しなくてもいいですよ」 「いいえ、ネクタイはかならずしなければなりません」
နွေရာသီမှာ နက်ကတိုင် မစည်းလို့ ရပါသလား? – မစည်းလည်း ရပါတယ်။ – မရပါဘူး၊ နက်ကတိုင် မဖြစ်မနေ စည်းရပါမယ်။