Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 17. ~ほうがいい

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 17. ~ほうがいい (hou ga ii)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

~ほうがいい

1. အဓိပ္ပာယ်: တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ကောင်းကျိုးဖြစ်စေရန် တစ်ခုခု လုပ်သင့်သည် သို့မဟုတ် မလုပ်သင့်ကြောင်း အကြံပေးရန်။

2. ဖွဲ့စည်းပုံ: Vた／Vない＋ ほうが いいです

「せきがひどいですね。一度病院へ行ったほうがいいですよ」
`Seki ga hidoidesu ne. Ichido byōin e itta hō ga īdesu yo’
ချောင်းအရမ်း ဆိုးနေပြီ။ ဆေးရုံကို တစ်ခေါက် သွားပြတာ ပိုကောင်းမယ်။

「疲れたときは無理をしないほうがいいです」
`Tsukareta toki wa muri o shinai hō ga īdesu’
ပင်ပန်းနေတဲ့အခါ အလုပ်ကို အလွန်အကျွံ မလုပ်တာ ကောင်းတယ်။

（店員）「修理代が高いですから、新しいのを買ったほうがいいですよ」
(Ten’in) `shūri-dai ga takaidesukara, atarashī no o katta hō ga īdesu yo’
(အရောင်းဝန်ထမ်း) ပြုပြင်ခလည်း ဈေးကြီးလို့ အသစ် ဝယ်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

「いやなことは早く忘れたほうがいいですよ」
`Iyana koto wa hayaku wasureta hō ga īdesu yo’
စိတ်ညစ်စရာ ကိစ္စတွေကို မြန်မြန် မေ့လိုက်တာ ကောင်းတယ်။