Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 13. ~は・・・が＋形容詞 / 状態を表わす動詞

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 13. ~は・・・が＋形容詞 / 状態を表わす動詞
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ခန်းစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန်ဘာသာ သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

~は・・・が＋形容詞 / 状態を表わす動詞

1. အဓိပ္ပာယ်: ~ အရာ၏ သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ [・・・] သည် ~ တစ်ခုလုံး၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည်။

2. ဖွဲ့စည်းပုံ:
~は・・・が + နာမဝိသေသန/ အခြေအနေပြ ကြိယာ။

3. ဥပမာ:
兄は背が高いです。私は髪が長いです。父は声が大きいです。
Ani wa segatakaidesu. Watashi wa kamiganagaidesu. Chichi wa koe ga ōkīdesu.
ကျွန်ုပ်၏ အစ်ကိုက အရပ်ရှည်ပြီး ကျွန်ုပ်က ဆံပင်ရှည်ကာ အဖေက အသံကျယ်သည်။

（私は）おなかが痛いです / 目が疲れました / 熱があります。
(Watashi wa) onakagaitaidesu/ me ga tsukaremashita/ netsu ga arimasu.
(ကျွန်ုပ်) ဗိုက်နာသည် / မျက်စိညောင်းသည် / ဖျားသည်။

私の部屋は窓が大きいです。
Watashinoheya wa mado ga ōkīdesu.
ကျွန်ုပ် အခန်း၏ ပြတင်းပေါက်က ကြီးသည်

あのスーパーの野菜は、値段が安くてしんせんです。
Ano sūpā no yasai wa, nedan ga yasukute shin sendesu.
ဟိုစူပါမားကတ်က ဟင်းသီးဟင်းရွက်က ဈေးလည်းပေါ၊ လတ်လည်း လတ်ဆတ်သည်။

この公園は緑が多くて、気持ちがいいです。
Kono kōen wa midori ga ōkute, kimochigaīdesu.
ဤပန်းခြံတွင် သစ်ပင်စိမ်းများ များသဖြင့် အလွန် သက်တောင့်သက်သာ ရှိသည်။

東京は車が多いですが、私のふるさとは車が少ないです。
Tokyo တွင် ကားများသော်လည်း ကျွန်ုပ် နေထိုင်ရာ ဇာတိမြို့တွင်မူ ကား နည်းသည်။
Tōkyō wa kuruma ga ōidesuga, watashi no furusato wa kuruma ga sukunaidesu.