N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – わけにはいかない (wake niwa ikanai)

N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – わけにはいかない (wake niwa ikanai)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို မျှဝေပေးလိုက်ပါသည်။

84. ～わけにはいかない
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ၍ မဖြစ် (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ လူမှုရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ကြောင့်)။
b. ဖွဲ့စည်းပုံ: ကြိယာ Vる + わけにはいかない

あしたは大事な試験があるから休むわけにはいかない。
Ashita wa daijina shiken ga arukara yasumu wake ni wa ikanai.
မနက်ဖြန် အလွန် အရေးကြီးသော စာမေးပွဲ ရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ် ခွင့်ယူ၍ မဖြစ်ပါ။

「きょうは車で来たので酒を飲むわけにはいかないんです」
`Kyō wa kuruma de kitanode sake o nomu wake ni wa ikanai ndesu’
ဒီနေ့ ဒီကို ကားမောင်းလာသောကြောင့် ကျွန်ုပ် အရက် သောက်၍ မဖြစ်ပါ။

ひどい不正を見て、黙っているわけにはいかなかった。
Hidoi fusei o mite, damatte iru wake ni wa ikanakatta.
မတရားမှုကို မြင်တွေ့ရသဖြင့် ကျွန်ုပ် နှုတ်ဆိတ်မနေနိုင်ခဲ့ပါ။

＊「いやなら断ったら」「そういうわけにはいかないよ。先輩の誘いなんだから」
`Iyanara kotowattara’`sōiu wake ni wa ikanai yo. Senpai no sasoina ndakara’
မကြိုက်ရင် ဘာလို့ မငြင်းတာလဲ? – ဒီလို ဘယ်လုပ်လို့ ဖြစ်မလဲ။ စီနီယာရဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှု ဖြစ်လို့ပါ။