Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – ないわけにはいかない (nai wake niwa ikanai)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – ないわけにはいかない (nai wake niwa ikanai)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

85. ～ないわけにはいかない
a. အဓိပ္ပာယ်: မလွှဲမရှောင်သာ ~ ရမည်၊ ~ မလုပ်လို့ မရ (တကယ်တော့ မလုပ်ချင်)

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: V ない+わけにはいかない

行くと約束したからには、行かないわけにはいかないだろう。
Iku to yakusoku shitakaraniwa, ikanai wake niwa ikanaidarou.
လာမယ်လို့ ကတိပေးထားလို့ မလာလို့ မရဘူး။

外国語は必修だから、取らないわけにはいかない。
Gaikoku-go wa hisshūdakara, toranai wake niwa ikanai.
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားက လိုအပ်လို့ မလွှဲမရှောင်သာ သင်တန်း စာရင်းသွင်းရတယ်။

彼女が初めて作ってくれた料理だったので、おなかはいっぱいだったが、食べないわけにはいかなかった。
Kanojo ga hajimete tsukutte kureta ryōridattanode, onaka wa ippaidattaga, tabenai wake niwa ikanakatta.
ဒါက သူမ ကျွန်ုပ်အတွက် ပထမဆုံး ချက်ပေးတဲ့ ဟင်း ဖြစ်လို့ ဗိုက်ပြည့်နေပေမဲ့ အတင်း စားရတယ်။