Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – ところだった (tokoro datta)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – ところだった (tokoro datta)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

60. ～ところだった
a. ဖွဲ့စည်းပုံ:
Vる + ところだった
b. အဓိပ္ပာယ် 1: ~ လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ကံကောင်း၍ ထိုသို့ မဖြစ်ခဲ့ပါ

駅のホームで押されて、あやうく線路に落ちるところだった。
Eki no hōmu de osa rete, ayauku senro ni ochiru tokoro datta.
ရထားဘူတာ စင်္ကြံပေါ်မှာ တွန်းလဲခံရပြီး ရထားသံလမ်းထဲ ကျလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။

出かけるとき急いでいたので、もう少しでさいふを忘れるところだった。
Dekakeru toki isoide itanode, mōsukoshide-sa ifu o wasureru tokoro datta.
အဲဒီတုန်းက အလျင်စလို ဖြစ်နေလို့ အပြင်ထွက်မယ့်အချိန်မှာ ပိုက်ဆံအိတ် မေ့ကျန်ခဲ့လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။

彼女が注意してくれなかったら、だまされるところだった。
Kanojo ga chūi shite kurenakattara, damasa reru tokoro datta.
သူမ သတိမပေးခဲ့ရင် ကျွန်တော် လိမ်ခံရလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့မှာ။

c. အဓိပ္ပာယ် 2: နည်းနည်းလေးသာ လိုတော့ပြီး ~ ဖြစ်မလို့ပဲ ဖြစ်သော်လည်း စိတ်မကောင်းစွာ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

（試験のとき）あと少しで書き終わるところだったのに、ベルが鳴ってしまった。
(Shiken no toki) atosukoshi de kaki owaru tokorodatta no ni, beru ga natte shimatta.
(စာမေးပွဲတုန်းက) ရေးလို့ ပြီးခါနီးမှာ ခေါင်းလောင်း မြည်သွားတယ်။

高橋選手はもう少しで正選手になれるところだったのだが、事故でけがをして、引退してしまった。
Takahashi senshu wa mōsukoshi de sei senshu ni nareru tokorodatta nodaga, jiko de kega o shite, intai shite shimatta.
အားကစားသမား Takahashi က တရားဝင် အသင်းသား ဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်ပြီး အနားယူသွားခဲ့တယ်။