N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – てほしい／もらいたい (te hoshii/ moraitai)

N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – てほしい／もらいたい (te hoshii/ moraitai)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ခန်းစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်ဘာသာ သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

9.　～てほしい／もらいたい
a. အဓိပ္ပာယ် 1: အခြားသူအပေါ် မိမိ၏ မျှော်လင့်ချက်၊ တောင်းဆိုချက်ကို ဖော်ပြသည်။
* ဖွဲ့စည်းပုံ: Vて／Vないで + ほしい／もらいたい

ထို့အပြင် Vて + ほしくない ဖွဲ့စည်းပုံလည်း ရှိသည်

親には長生きしてもらいたい。
Oya ni wa nagaiki shite moraitai.
မိဘများ ပို၍ အသက်ရှည်စေချင်သည်။

子どもには、皆に愛される人間になってほしいと思う。
Kodomo ni wa, mina ni aisa reru ningen ni natte hoshī to omou.
ကျွန်ုပ်၏ ကလေးကို လူတိုင်း ချစ်ခင်သော လူ ဖြစ်စေချင်သည်

「みんなに食べてもらいたいと思って、きょうはケーキを焼いて来ました」
`Min’na ni tabete moraitai to omotte, kyō wa kēki o yaite kimashita’
「လူတိုင်း စားရစေချင်လို့ ဒီနေ့ ကျွန်ုပ် မုန့်ဖုတ်ဖို့ လာခဲ့တာပါ」

「これはここだけの秘密だから、だれにも言わないでほしい」
`Kore wa koko dake no himitsudakara, dare ni mo iwanaide hoshī’
「ဒါက ငါနဲ့ မင်းကြားက လျှို့ဝှက်ချက်မို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့」

「すみません、ちょっと見てもらいたいものがあるんですけど」
`Sumimasen, chotto mite moraitai mono ga aru ndesukedo’
「တစ်ဆိတ်လောက်။ ခဏလောက် ကြည့်ပေးစေချင်တဲ့ ပစ္စည်း တစ်ခု ရှိပါတယ်」