Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – たとたん（に）(ta totan ni)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – たとたん（に）(ta totan ni)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

41. ～たとたん（に）
a. ဖွဲ့စည်းပုံ: Vた+ とたん（に）…

b. အဓိပ္ပာယ်: ~ နှင့် တစ်ပြိုင်နက်လောက်တွင်… ဖြစ်သည် / … ကို ဖြစ်စေသည် (များသောအားဖြင့် မမျှော်လင့်ထားသော အရာ)

一口食べたとたん、まずくて吐き出した。
Hitokuchi tabeta totan, mazukute hakidashita.
တစ်ကိုက် ပါးစပ်ထဲ ထည့်လိုက်တာနဲ့ အရမ်း အရသာဆိုးလို့ ချက်ချင်း ထွေးထုတ်လိုက်တယ်။

ボタンを押したとたんに、画面の文字が消えてしまった。
Botan o oshita totan ni, gamen no moji ga kiete shimatta.
ခလုတ် နှိပ်လိုက်တာနဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်က စာလုံးတွေ ပျောက်သွားတယ်။

おもちゃを取り上げたとたん、子どもは激しく泣き出した。
Omocha o toriageta totan, kodomo wa hageshiku naki dashita.
ကစားစရာကို ယူလိုက်တာနဲ့ ကလေးက ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ငိုတော့တယ်။

名前を聞いたときは思い出せなかったが、顔を見たとたんに思い出した。
Namae o kiita toki wa omoidasenakattaga,-gao o mita totan ni omoidashita.
သူ့နာမည် ကြားတုန်းက မမှတ်မိပေမဲ့ မျက်နှာ မြင်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း မှတ်မိသွားတယ်။