Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – らしい (rashii)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – らしい (rashii)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

らしい ပါသော N3 သဒ္ဒါ:
6. ~らしい
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ နှင့်ပတ်သက်၍ ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြခြင်း (အလေးပေးခြင်း), にふさわしい)

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ် + らしい

大山さんは拾ってきたネコを育てているそうだ。いかにも動物好きな彼らしい。
Ōyama-san wa hirottekita neko o sodatete iru sōda. Ikanimo dōbutsu-sukina karerashii.
Ooyama က စွန့်ပစ်ခံရတဲ့ ကြောင်ကို မွေးထားတယ်လို့ ကြားတယ်။ သူက တကယ့် တိရစ္ဆာန်ချစ်သူ ဖြစ်မယ် ထင်တယ်။

「そのセーターの色、春らしくてすてきね」
`Sono sētā no iro, harurashikute suteki ne’
「အဲဒီ ဂျာကင်အင်္ကျီရဲ့ အရောင်က နွေဦးရာသီလို လှတယ်။」

「就職したのだから、もっと社会人らしくしなさい」
`Shūshoku shita nodakara, motto shakai hitorashiku shi nasai’
「အလုပ်ခန့်ခံရပြီဆိုတော့ အလုပ်သမားတစ်ယောက်လို ဟန်ပန် ရှိပါစေ။」

彼女は体がじょうぶで、病気らしい病気をしたことがない。
Kanojo wa karada ga jōbude, byōkirashii byōki o shita koto ga nai.
သူမက အရမ်း ကျန်းမာတယ်၊ နေမကောင်းတယ်လို့ ပြောလောက်အောင် ဘယ်တော့မှ မဖျားဖူးဘူး။

c. သတိပြုရန်: နာမ် + らしい ကို い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနကဲ့သို့ အသုံးပြုသည် .

子供らしい子供が少ない
Kodomorashii kodomo ga sukunai
ကလေးပီသတဲ့ ကလေး နည်းပါးတယ်။