N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – のではないだろうか／ないかと思う

N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – のではないだろうか／ないかと思う
Mimi Kara Oboeru N3 ဖတ်စာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို မျှဝေပေးပါသည်။

14. のではないだろうか／ないかと思う
a. အဓိပ္ပာယ်: ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ် + な/[ကြိယာ/နာမဝိသေသန] နာမ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖြည့်သော ပုံစံ

道が込んでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
Michi ga konde iru. Korede wa maniawanai node wanaidarou ka.
လမ်းတွေ ကျပ်နေတယ်။ ဒီအတိုင်းဆို အချိန်မီ မရောက်နိုင်လောက်ဘူး။

この仕事を６時までに終らせるのは無理なのではないだろうか。
Kono shigoto o 6-ji made ni owara seru no wa murina node wanaidarou ka.
ဒီအလုပ်ကို 6 နာရီမတိုင်ခင် ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ ခက်မယ် ထင်တယ်။

AチームよりBチームのほうが強いのではないかと思う。
A chīmu yori B chīmu no hō ga tsuyoi node wanai ka to omou.
B အသင်းက A အသင်းထက် ပိုအားကောင်းမယ်လို့ ထင်တယ်။

彼は犯人ではないのではないかと思う。
Kare wa han’ninde wa nai node wanai ka to omou.
သူက တရားခံ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်။

木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
Kimura-san wa shiranai to ittaga, hontōwa shitteita node wanaidarou ka.
Kimura က မသိဘူးလို့ ပြောပေမယ့် တကယ်တော့ သိပြီးသား ဖြစ်မယ် ထင်တယ်။

c. ～んじゃない？／んじゃないかと思う
– အဓိပ္ပာယ်: [～のではないだろうか] ၏ စကားပြော ပုံစံ

「山田さんへのプレゼント、何がいいと思う？」
`Yamada-san e no purezento, nani ga ī to omou?’
「Yamada ကို ဘာလက်ဆောင် ပေးရင် ကောင်းမလဲ?」

「山田さんは甘いものが好きだから、おいしいお菓子がいいんじゃない？」
`Yamada-san wa amai mono ga sukidakara, oishī okashi ga ī n janai?’
「Yamada က အချိုကြိုက်တော့ အရသာရှိတဲ့ မုန့်ပေးရင် ကောင်းမယ် မဟုတ်လား?」

「木村さん、遅いね」「もしかしたら、約束を忘れているんじゃない？」
`Kimura-san, osoi ne’`moshika shitara, yakusoku o wasurete iru n janai?’
「Kimura နောက်ကျနေတယ်နော်」「ချိန်းထားတာကို မေ့သွားတာ ဖြစ်မလား?」

「林さん、きょう会議があることを知らないんじゃないかと思うんですけど」
`Hayashi-san, kyō kaigi ga aru koto o shiranai n janai ka to omou ndesukedo’
「Hayashi ရေ၊ ဒီနေ့ အစည်းအဝေး ရှိတာကို မင်း မသိဘူး ထင်နေတာ」