N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – にとって(ni totte)

N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – にとって(ni totte)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်ဘာသာ သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့ပါသည်။

37. ～にとって
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ၏ ရပ်တည်ချက်မှ စဉ်းစားလျှင် (အကဲဖြတ်ချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်)

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ် + にとって

東京は若者にとっては刺激のある魅力的な街だ。
Tōkyō wa wakamono ni totte wa shigeki no aru miryoku-tekina machida.
တိုကျိုသည် လူငယ်များအတွက် ဆွဲဆောင်မှု အပြည့်ရှိသော မြို့ ဖြစ်သည်။

百万円は私にとっては大金だが、彼にとってはたいした金額ではないようだ。
Hyaku man-en wa watashi ni totte wa taikindaga, kare ni totte wa taishita kingakude wa nai yōda.
ယန်း 1 သန်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ငွေအများကြီး ဖြစ်သော်လည်း သူ့အတွက်မူ ထိုသို့ မဟုတ်ပုံရသည်။

私にとって日本は、自分の夢を実現するための国だ。
Watashi ni totte Nihon wa, jibun no yume o jitsugen suru tame no kunida.
ကျွန်ုပ်အတွက် ဂျပန်သည် မိမိ၏ အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။

規制緩和は政府にとっても民間企業にとっても切実な問題だ。
Kisei kanwa wa seifu ni tottemo minkan kigyō ni tottemo setsujitsuna mondaida.
မူဝါဒ ဖြေလျှော့ခြင်းသည် အစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိက လုပ်ငန်းများ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် လက်တွေ့ကျသော ပြဿနာ ဖြစ်သည်။

私にとっての故郷とは、青春時代を過ごしたあの町しかない。
Watashi ni totte no furusato to wa, seishun jidai o sugoshita ano machi shika nai.
ကျွန်ုပ်အတွက် ဇာတိမြေဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ လူငယ်ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သော ထိုမြို့သာ ဖြစ်နိုင်သည်။