N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – ものか (mono ka)

N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – ものか (mono ka)
Mimi Kara Oboeru N3 ဖတ်စာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန် N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

57. ～ものか
a. ဖွဲ့စည်းပုံ:
နာမ် + な / [ကြိယာ / နာမဝိသေသန い/ နာမဝိသေသနな] နာမ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖြည့်သော ပုံစံ + ものか

b. အဓိပ္ပာယ်: လုံးဝ မလုပ်ပါ (ပြင်းထန်သော အငြင်းခံစားချက်) (စကားပြောတွင် သုံးသည်)

あんなまずい店、二度と行くものか。
An’na mazui mise, nidoto iku mono ka.
အဲဒီလို ညံ့တဲ့ဆိုင်ကို ကျွန်တော် ဒုတိယအကြိမ် လုံးဝ မလာတော့ဘူး။

負けるもんか！今度は絶対勝つぞ。
Makeru mon ka! Kondo wa zettai katsu zo.
ရှုံးလို့ မဖြစ်ဘူး! ဒီတစ်ခါ မဖြစ်မနေ နိုင်ရမယ်။

「いい会社に入れてよかったな」「いいもんか。毎日残業で、土日も休みなしだよ」
`Ī kaisha ni irete yokatta na’`ī mon ka. Mainichi zangyō de, donichi mo yasumi nashida yo’
「အဲဒီလို ကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ ဝင်ခွင့်ရတာ တကယ် ကောင်းတယ်နော်」「ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ နေ့တိုင်း အချိန်ပို လုပ်ရတယ်၊ စနေ တနင်္ဂနွေတောင် မနားရဘူး」

「あの人、努力家よね」「努力家なもんか。要領がいいだけだよ」
`Ano hito, doryoku-ka yo ne’`doryoku-kana mon ka. Yōryōgaī dakeda yo’
「ဟိုလူက အလုပ်ကြိုးစားတဲ့သူပဲနော်」「အဲဒီလို မဟုတ်ပါဘူး။ ပါးနပ်ရုံပါပဲ」