Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – がち (gachi)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – がち (gachi)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

69. ～がち
a. ဖွဲ့စည်းပုံ:
နာမ် / ကြိယာ ます ပုံစံ ます ဖြုတ်+ がち

b. အဓိပ္ပာယ်: ~ ဖြစ်လွယ်သည်၊ ~ သဘောရှိလေ့ရှိသည် (အပျက်သဘော)

年のせいか、母は最近病気がちだ。
Toshi no sei ka, haha wa saikin byōki-gachida.
အသက်ကြီးလာလို့ ထင်တယ်၊ အမေက အခုတလော မကြာခဏ နေမကောင်း ဖြစ်တတ်တယ်။

朝７時台、８時台の電車は遅れがちだ。
Asa 7-ji-dai, 8-ji-dai no densha wa okure-gachida.
မနက် 7၊ 8 နာရီ လျှပ်စစ်ရထားက မကြာခဏ နောက်ကျတတ်တယ်။

くもりがちの天気が続いて洗濯物が乾かない。
Kumori-gachi no tenki ga tsudzuite sentakubutsu ga kawakanai.
တိမ်ထူတဲ့ ရာသီဥတု ဆက်ဖြစ်နေလို့ လျှော်ထားတဲ့ အဝတ်တွေ မခြောက်နိုင်ဘူး။

一人暮らしは栄養のバランスがかたよりがちだ。
Hitorigurashi wa eiyō no baransu ga katayori-gachida.
တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ခြင်းက အာဟာရ မမျှတမှု ဖြစ်စေတတ်တယ်။

＊「ここ、空いてますか」と少女は遠慮がちに尋ねた。
`Koko, suitemasu ka’ to shōjo wa enryo-gachi ni tazuneta.
ကလေးမလေးက တွန့်ဆုတ်ဆုတ်နဲ့ ”ဒီနေရာ လွတ်ပါသလား?” လို့ မေးတယ်။