Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 106． 〜（よ）うにも〜ない

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 106． 〜（よ）うにも〜ない

106． 〜（よ）うにも〜ない you nimo~nai
a. 意味：~ ချင်သော်လည်း မလုပ်နိုင် 〜したくてもできない

b. 接続：動詞の意志系（にも）動詞の可能形の否定形 / その他の否定的表現。

1, 歯が痛くて食べようにも食べられない。
သွားကိုက်နေလို့ စားချင်ပေမဲ့ မစားနိုင်ဘူး။

2, 大雪で電車が止まってしまい、学校み行こうにも行けなかった。
နှင်းထူထပ်စွာ ကျသဖြင့် လျှပ်စစ်ရထား ရပ်နားရသောကြောင့် ကျောင်းကို အရမ်းသွားချင်ပေမဲ့ မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။

3, 体がだるくて起きようにも起きられず、会社を休んでしまった。
ကိုယ်လက် နုံးချိနေလို့ ထချင်ပေမဲ့ မထနိုင်တာကြောင့် (အလုပ်) ခွင့်ယူရတော့တယ်။

4, 最近太りぎみなのだが、運動しようにも場所も時間もない。
အခုတလော ကျွန်ုပ် ဝလာပုံရပေမဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ချင်တာတောင် နေရာရော အချိန်ရော မရှိပါဘူး။

5, 働こうにもこの不況では、なかなか仕事が見つからない。
အလုပ်လုပ်ချင်ပေမဲ့ ဒီလို စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးထဲမှာ အကြာကြီး ရှာတာတောင် အလုပ် မရသေးပါဘူး။

6, 高熱が出たのだが、すぐに病院へ行こうにも、日曜でどこも休診だった。
ကျွန်ုပ် အဖျားတက်နေလို့ ဆေးရုံကို ချက်ချင်း သွားချင်ပေမဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့မို့ နေရာတိုင်း ပိတ်ထားကြတယ်။