Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 45. ～というより

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 45. ～というより

45. ～というより (to iu yori)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ဟုဆိုခြင်းထက် … ဟု ဆိုလျှင် ပိုမှန်သည်၊ ~ ထက် … ဟု ဆိုလျှင် ပိုသင့်လျော်သည် (နှိုင်းယှဉ်ချက်)

b. တွဲစပ်ပုံ:名詞／[動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の普通体 ただし、ナ形容詞の「だ」は省略可

ဥပမာ:
1, 担任の山田先生はとても若くて、先生というより友達みたいだ。
ကျွန်ုပ်တို့ အတန်းပိုင် ဆရာ Yamada က အရမ်းငယ်တယ်၊ ဆရာဆိုတာထက် သူငယ်ချင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

2, 社内は冷房が効きすぎていて、涼しいと言うより寒いくらいだった。
ကုမ္ပဏီထဲမှာ လေအေးပေးစက် အရမ်းပြင်းလို့ အေးမြတယ်ဆိုတာထက် ချမ်းနေပြီ။

3, 試合に負けたことは、残念と言うよりただ悔しい。
အဲဒီပွဲမှာ ရှုံးတာက နှမြောစရာဆိုတာထက် ရှက်စရာ ကောင်းတယ်။

4, 私にとって留学は、海外で学ぶというより家をでる手段であった。
ကျွန်ုပ်အတွက် ပညာသင် ခရီးဆိုတာ နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ဖို့ဆိုတာထက် အိမ်ကနေ ထွက်ခွာနိုင်ဖို့ နည်းလမ်း ဖြစ်တယ်။