Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 60. ~たところで

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 60. ~たところで

60. ~たところで (ta tokoro de)
a. အဓိပ္ပာယ်: たとえ~しても-> ( – ) の予想・判断、大した事ではない ~ ပင် ဖြစ်စေကာမူ… မ (ပြောသူက ယူဆချက်တစ်ခုကို အလကားဖြစ်သည်ဟု ငြင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ခြင်း)

b. တွဲစပ်ပုံ: 動詞のタ形

ဥပမာ:
1, 本当のことを言ったところで、だれもしんじてくれないだろう。
အမှန်အတိုင်း ပြောရင်တောင် ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

2, この病気は手術をしたところで回復は難しいと思われる。
ဒီရောဂါက ခွဲစိတ်ကုသရင်တောင် ပြန်ကောင်းဖို့ ခက်တယ်။

3, [今から急いだところで間に合わないよ] အခု အလျင်လိုရင်တောင် အချိန်မီမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

4, すんでしまったことは、今さら後悔したところでどうにもならない。
ကိစ္စက ပြီးသွားပြီ၊ နောင်တရရင်တောင် ဘာမှ ပြောင်းလဲလို့ မရတော့ဘူး။

5, 彼女は体力があるから、2、3日徹夜したところで平気だろう。
သူမက ကြံ့ခိုင်မှု ကောင်းတာကြောင့် ရက်အနည်းငယ် အိပ်ရေးပျက်ရင်တောင် ကိစ္စမရှိဘူး။

သတိပြုရန်: ဤပုံစံ၏ နောက်ဆုံး ဝါကျပိုင်း (~ところ နောက်ရှိ ဝါကျပိုင်း) ကို အတိတ်ကာလဖြင့် မသုံးပါ။