Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 85. ～しだいで／だ

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 85. ～しだいで／だ

85. ～しだいで／だ (shidai de/ da)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားသည်/ ဆုံးဖြတ်သည်/ ~ ပေါ်တွင် မှီခိုသည် ～によって違う／決まる、～による
～しだいでは
～によっては…の場合もある
b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞

1, 手術するかどうかは検査の結果しだいです。
ခွဲစိတ်မလား မခွဲစိတ်ဘူးလားဆိုတာ စစ်ဆေးမှုရလဒ်ပေါ် မူတည်တယ်။

2, 「検査の結果しだいで、手術するかどうかを決めましょう」
စစ်ဆေးမှုရလဒ်ပေါ် မူတည်ပြီး ခွဲစိတ်မလား မခွဲစိတ်ဘူးလား ဆုံးဖြတ်ပါမယ်။

3, 「検査の結果しだいでは手術もあり得ます」
စစ်ဆေးမှုရလဒ်ပေါ် မူတည်ပြီး ခွဲစိတ်ရနိုင်ပါတယ်။

4, 断る場合でも、言い方しだいでは相手傷つけないですむ。
ငြင်းတာတောင် ပြောပုံပေါ် မူတည်ပြီး တစ်ဖက်လူကို စိတ်မထိခိုက်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

5, 宝くじが当たるかどうか運次第だ。
ထီပေါက်မပေါက်က နံပါတ်ပေါ် မူတည်တယ် (နံပါတ်က ဆုံးဖြတ်တယ်)။

6, 能力主義の会社では、仕事の成績次第で給料に差がつく。
စွမ်းရည်ကို အခြေခံသော ကုမ္ပဏီများတွင် လစာ ကွာခြားမှုသည် လုပ်ငန်းရလဒ်ပေါ် မူတည်သည်။