Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 86. ～次第だ

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 86. ～次第だ

86. ～次第だ (shidai da)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ကြောင့် ဖြစ်သည် (မိမိ၏ လုပ်ရပ်ကို ရှင်းပြခြင်း) ～というわけだ（自分の行動の説明） （改まった表現）
b. တွဲစပ်ပုံ: 動詞の名詞修飾形

1, 父は来年定年ですが、うちには弟と妹がいます。私もアルバイトを減らしてもっと勉強したいと考えています。このようなわけで奨学金を申請する次第です。
အဖေက နောက်နှစ် ပင်စင်ယူမှာ ဖြစ်ပေမယ့် အိမ်မှာ မောင်လေးနဲ့ ညီမလေး ရှိသေးတယ်။ ကျွန်တော်လည်း စာကို အာရုံစိုက်နိုင်ဖို့ အချိန်ပိုင်းအလုပ် လျှော့ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ ဒါကြောင့် ပညာသင်ဆု လျှောက်ချင်တာ ဖြစ်ပါတယ်။

2, その件について一応お耳に入れておこうと考え、お手紙を差し上げる次第です。
ဤကိစ္စကို လူကြီးမင်းထံ အသိပေးလိုသောကြောင့် ဤစာကို ပေးပို့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

3, 売り上げ予想とコストを考慮した結果、この製品の開発を断念した次第です。
ဤထုတ်ကုန် တီထွင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခြင်းသည် ခန့်မှန်းဝင်ငွေနှင့် ကုန်ကျစရိတ်ကို တွက်ချက်ခဲ့သည့် ရလဒ်ကြောင့် ဖြစ်သည်။