Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 19. 〜に沿って／沿い

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 19. 〜に沿って／沿い

19. 〜に沿って／沿い (ni sotte / soi )
a. အဓိပ္ပာယ်: တစ်ဖက်လူ၏ မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် စံနှုန်းများမှ မသွေဖည်ဘဲ၊ “~ အတိုင်း”၊ “~ တစ်လျှောက်”

b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞

ဥပမာ:
1, 線路に沿って5分ほど歩くと、右側に公園があります。
ရထားလမ်း တစ်လျှောက် 5 မိနစ် လမ်းလျှောက်လျှင် ညာဘက်တွင် ပန်းခြံ ရှိသည်။

2, 受験まであと3力月だ。この計画に沿って勉強しよう。
စာမေးပွဲအထိ 3 လ ကျန်သေးသည်။ ဤအစီအစဉ်အတိုင်း ကျွန်ုပ် စာလေ့လာမည်။

3, A高校は個性尊重という教育方針に沿い、受験でも面接を重視している。
A အထက်တန်းကျောင်းသည် ကျောင်းသား တစ်ဦးချင်းစီ၏ ကိုယ်ပိုင်စရိုက်ကို လေးစားသော ပညာရေး မူဝါဒအတိုင်း ဖြစ်သောကြောင့် စာမေးပွဲတွင်ပင် အင်တာဗျူးကို အလေးထားသည်။

4, 当旅行社では多くのプランの中から、お客様のご希望に沿ったツアーをお選び いただけます。
ကျွန်ုပ်တို့ ခရီးသွား ကုမ္ပဏီသည် ပက်ကေ့ချ် အမျိုးမျိုးထဲမှ ဧည့်သည်၏ ဆန္ဒနှင့် ကိုက်ညီသော ခရီးစဉ်ကို ရွေးချယ်ပေးပါမည်။

沿う
ဥပမာ:
1, 「ご期待に沿えなくて申し訳ありません」
လူတိုင်း၏ မျှော်လင့်ချက်ကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခဲ့သည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။

2, 海沿いの道にはしゃれたレストランが並んでいた。
ပင်လယ်ကမ်း တစ်လျှောက်ရှိ လမ်းတွင် ခမ်းနားသော စားသောက်ဆိုင်များ တန်းစီနေသည်။