Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 79. ～に先立って／先立ち

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 79. ～に先立って／先立ち

79. ～に先立って／先立ち (ni sakidatte/ sakidachi)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ မတိုင်မီ ～の前に

b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞／動詞の辞書形

ဥပမာ:
1, 選手団の出発に先立って、激励会が開かれた。
အားကစားသမားများ မထွက်ခွာမီ အားပေးပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။

2, 記者会見に先立ち、講演要旨が配られた。
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ မတိုင်မီ မိန့်ခွန်း အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်ကို ဝေငှခဲ့သည်။

3, 「試合開始に先立ち、国歌を演奏いたします」
“ပွဲစဉ် မစတင်မီ နိုင်ငံတော်သီချင်းကို တီးမှုတ်ခွင့် ပြုပါ”

4, 今回のケースでは、噴火に先立つ地震が48時間続いた。
“ယခုကိစ္စတွင် မီးတောင် မပေါက်ကွဲမီ ငလျင် 48 နာရီ ဆက်တိုက် လှုပ်ခဲ့သည်။

5, 駅前の再開発を進めるに先立って、住民の意見を聞く会が開かれた。
ဘူတာရှေ့ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး မဆောင်ရွက်မီ ပြည်သူ့ဆန္ဒခံယူပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။