Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 66. ~ものなら

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 66. ~ものなら

66. ~ものなら (mono nara)
a. အဓိပ္ပာယ် 1: (不可能、あるいはそれに近いが) もしできるなら~たい ဖြစ်နိုင်လျှင် ~ ချင်သည် (ဖြစ်ပေါ်နိုင်ခြေ မရှိသော သို့မဟုတ် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခြေ နည်းသော အရာကို ဖော်ပြသည်)

တွဲစပ်ပုံ: 動詞の可能形

1, 人生をやり直せものならやり直したい。
ဖြစ်နိုင်လျှင် ကျွန်ုပ် ဘဝကို အစကနေ ပြန်စချင်သည်။

2, (病気の子供に対し)代われるものなら代わってやりたい。
ဖြစ်နိုင်လျှင် ကလေးအစား ကျွန်ုပ် ရောဂါကို ခံစားပေးချင်သည် (ကလေး နေမကောင်းဖြစ်နေသော အခြေအနေ)။

3, 食べられるものなら、世界中の珍味を食べてみたい。
ဖြစ်နိုင်လျှင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ထူးကဲသော ဟင်းလျာများကို မြည်းစမ်းချင်သည်။

4, 自然破壊を止められるものなら、なんとしてでも止めたい。
ဖြစ်နိုင်လျှင် ကျွန်ုပ် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးမှုကို တားဆီးချင်သည်။

5, *[こんな高い所から飛び降りられるはずがない。やれるものならやってみろ] ဒီလောက် မြင့်တဲ့နေရာကနေ ခုန်ချလို့ ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူး။ လုပ်နိုင်ရင် လုပ်ကြည့်စမ်း။

b. အဓိပ္ပာယ် 2: もし~たら->大変な結果 အကယ်၍ ~ လျှင်… (ဆိုးကျိုး ရလဒ်)

တွဲစပ်ပုံ: : 動詞の意志形/イ形容詞+かろう

1, A先生は時間に厳しい。授業に遅れようものなら教室にもはいれてもらえない。
ဆရာ A သည် အချိန်နှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်တင်းကြပ်သည်။ ဆရာ၏ အချိန်ပိုင်းကို နောက်ကျလျှင် အတန်းထဲ ဝင်ခွင့် မရပါ။

2, 最近はよその子供に注意などしようものなら、母親に文句を言われてしまう。
မကြာသေးမီက အခြားသူ၏ ကလေးကို သတိပေးလိုက်လျှင် ကလေး၏ မိခင်များ၏ ငြူစူပြောဆိုခြင်းကို ခံရမည်

3, 米国の株価が暴落しようものなら、世界中の市場がパニックになるだろう。
အမေရိကန် စတော့ဈေးနှုန်း သိသိသာသာ ကျဆင်းလျှင် ကမ္ဘာ့ဈေးကွက် တုန်လှုပ်သွားမည် ဧကန်ဖြစ်သည်။

4, 子供の頃、テストの点が悪かろうものなら、父に殴られたものだ。
ငယ်ငယ်တုန်းက အမှတ်နည်းလျှင် ကျွန်ုပ် အဖေ့ရိုက်ချက်ကို ခံရသည်။