Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 89. 〜見えて

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 89. 〜見えて

89. 〜見えて (miete)
a1. အဓိပ္ပာယ် 1: ~ ပုံရသည် (ခန့်မှန်းချက်) ～ようで、〜らしく（推量）

b1. တွဲစပ်ပုံ 1:「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 ＋ と

1, 父は機嫌が悪いと見え（て）、朝から一言も口をきかない。
အဖေ စိတ်အခြေအနေ မကောင်းပုံရတယ်၊ မနက်ကတည်းက တစ်ခွန်းမှ မပြောသေးဘူး။

2, そのお菓子がよほどおいしかってと見え（て）、子供たちは一つ残さず食べてしまった。
အဲဒီသကြားလုံးက အရမ်းကောင်းပုံရတယ်၊ ကလေးတွေ တစ်လုံးမှ မကျန် စားပစ်လိုက်ကြတယ်။

3, あの会社は景気がいいと見え（て）、夜遅くまで明かりがついている。
အဲဒီကုမ္ပဏီက လုပ်ငန်း အဆင်ပြေပုံရတယ်၊ ညဉ့်နက်အထိ မီးလင်းနေတယ်။

a2. အဓိပ္ပာယ် 2: ~ ဟု ထင်ရသော်လည်း တကယ်တော့ ထိုသို့ မဟုတ် (ဆန့်ကျင်ဘက်) ～ように見えるが、実はそうではない（逆接）

b2. တွဲစပ်ပုံ 2: 〜ように / そうに 等

1, この料理は油っこそうに見えて、意外にあっさりしている。
ဒီဟင်းက အဆီများပုံရပေမဲ့ မထင်ရလောက်အောင် အရသာ ပေါ့ပါးတယ်။

2, 一見悩みがないように見えて、実はいろいろな問題を抱えている人も多い。
လူအများစုက စိတ်ပူစရာ ဘာမှ မရှိသလို ထင်ရပေမဲ့ တကယ်တော့ ပြဿနာတွေ အများကြီး ကြုံနေကြတယ်။

3, あの会社は営業成績が良さそうに見えて、実は銀行から多額の融資を受けているらしい。
အဲဒီကုမ္ပဏီက လုပ်ငန်း အဆင်ပြေပုံရပေမဲ့ ဘဏ်ချေးငွေ အများကြီး ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။

4,「彼女は子供っぽく見えて、本当はとてもしっかりた人なんです」
သူမက ကလေးဆန်ပုံရပေမဲ့ တကယ်တော့ အလွန် ရင့်ကျက်တဲ့သူပါ။

5, ＊犯人は駅のほうへ逃げたと見せて、反対方向へ逃げていた。
ရာဇဝတ်ကောင်က ဘူတာဘက်ကို ထွက်ပြေးသွားပုံရပေမဲ့ တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက် လမ်းကြောင်းကို ပြေးသွားခဲ့တာ။