Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 68. ~どころではない

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 68. ~どころではない

68. ~どころではない (dokoro dewa nai)
a. အဓိပ္ပာယ်: そのような軽い程度ではない ~ မဟုတ် (~ သည် သေးငယ်၊ ရိုးရှင်းသော ကိစ္စ)

b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞/動詞の普通体

ဥပမာ:
1, 今日はあまりに忙しくて、食事どころではなかった。
ဒီနေ့ အရမ်း အလုပ်များလို့ စားဖို့သောက်ဖို့တောင် မအားဘူး။

2, 母が手術をすることになり、心配で勉強どころではない。
အမေ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံရတော့မှာ စိုးရိမ်နေလို့ စာ မကျက်နိုင်ဘူး။

3, [今度の土曜日に映画でも見に行かない?] [ごめん、試験で、それどころじゃないんだ] ဒီစနေနေ့ ရုပ်ရှင် သွားကြည့်မလား? တောင်းပန်ပါတယ်၊ စာမေးပွဲ ရှိလို့ အဲဒါ လုပ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေ မဟုတ်ဘူး။

4, せっかく旅行に行ったのに病気になってしまい、たのしむどころではなかった。
တော်တော်နဲ့ ခရီးထွက်ခွင့် ရပါတယ်ဆိုမှ နေမကောင်း ဖြစ်လို့ မပျော်နိုင်ဘူး။

5, [そちら、雨降った?][降ったどころじゃないわよ。大洪水よ] အဲဒီမှာ မိုးရွာလား? မိုးရွာရုံ ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ရေကြီးနေပြီ။

ပြန်လည်လေ့လာခြင်း
～だけ
「食べたいだけ食べていいですよ」
စားချင်သလောက် စားပါ

できるだけのことはやったつもりです。
တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ (ဒါပေမဲ့ ရလဒ် မကောင်းဘူး)