Tata Bahasa N3 – にともなって ／ にともない (ni tomonatte/ ni tomonai)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – にともなって ／ にともない (ni tomonatte/ ni tomonai)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

75. ～にともなって／にともない
a. Struktur:
Kata benda / Vる+ に+ ともなって (伴って )／ともない (伴い)

b. Makna: B juga terjadi bersamaan dengan A

会社の倒産にともなって、多くの社員が失業した。
Kaisha no tōsan ni tomonatte, ōku no shain ga shitsugyō shita.
Perusahaan bangkrut dan banyak karyawan yang kehilangan pekerjaan.

公共料金の値上げにともない、物価が上昇した。
Kōkyō ryōkin no neage ni tomonai, bukka ga jōshō shita.
Biaya layanan publik naik seiring dengan naiknya harga kebutuhan hidup.

大地震発生にともなう被害を予測する。
Dai jishin hassei ni tomonau higai o yosoku suru.
Memperkirakan kerugian ketika terjadi gempa bumi besar.

病気が長引くにともなって、看病する家族にも疲れが見えてきた。
Byōki ga nagabiku ni tomonatte, kanbyō suru kazoku ni mo tsukare ga miete kita.
Dengan kondisi sakit yang berkepanjangan, terlihat pula kelelahan keluarga yang merawat pasien.

伴う

妻子を伴って出かける。
Saishi o tomonatte dekakeru.
Saya keluar bersama istri dan anak.

この仕事は危険を伴う。
Kono shigoto wa kiken o tomonau.
Pekerjaan ini disertai dengan bahaya.