Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – もの / もん (mono / mon)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – もの / もん (mono / mon)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

55. ～もの / もん
a. Struktur:
[Kata benda / Kata kerja / Kata sifat -i / Kata sifat -na] bentuk biasa

b. Makna: alasan, penjelasan

「肉体労働のアルバイトはぼくには無理だよ。そんなに体力ないもん」
`Nikutai rōdō no arubaito wa boku ni wa murida yo. Son’nani tairyoku nai mon’
「Kerja sampingan dengan pekerjaan fisik itu berat buat saya. Karena stamina saya lemah」

「ねえ、タクシーで帰らない？荷物が多くて、かささせないもん」
`Nē, takushī de kaeranai? Nimotsu ga ōkute, kasa sa senai mon’
「Eh, pulang naik taksi saja yuk? Karena barang bawaannya banyak, tidak bisa memayungi diri」

「まだ子どもだもの、少しぐらいの失敗は大目に見てやらなくちゃ」
`Mada kodomoda mono, sukoshi gurai no shippai wa ōme ni mite yaranakucha’
「Karena dia masih anak-anak, tolong lihat kegagalan kecilnya dengan mata yang pengertian」

「これ、おいしいわよ。何で食べないの」「だって、嫌いなんだもん」
`Kore, oishī wa yo. Nande tabenai no’`datte, kiraina nda mon’
「Ini enak lho. Kenapa kamu tidak makan?」「Karena aku tidak suka」