Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – にしたがって／したがい (ni shitagatte/shitagai)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – にしたがって／したがい (ni shitagatte/ shitagai)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

43. にしたがって／したがい
a. Struktur: Kata benda/Vる (bersifat perubahan) + にしたがって

b. Makna: Ketika A berubah, B juga berubah

北半球では北へ行くにしたがって気温が下がる。
Kitahankyū dewa kita e iku ni shitagatte kion ga sagaru.
Di belahan bumi utara, semakin ke utara suhu semakin turun.

台風が近づくにしたがい、風雨はますます強まるでしょう。
Taifū ga chikadzuku ni shitagai, fūu wa masumasu tsuyomarudeshou.
Seiring topan semakin mendekat, hujan dan angin semakin kencang.

携帯電話が普及するにしたがって、通話料も安くなった。
Geitaidenwa ga fukyū suru ni shitagatte, tsūwa-ryō mo yasuku natta.
Seiring ponsel semakin populer, biaya pemakaiannya juga semakin murah.

１８歳人口の減少にしたがい、留学生の入学に熱心な大学が増えた。
18-Sai jinkō no genshō ni shitagai, ryūgakusei no nyūgaku ni nesshin’na daigaku ga fueta.
Seiring jumlah penduduk usia 18 tahun menurun, jumlah universitas yang giat merekrut mahasiswa asing meningkat.

* 従う
Makna: sesuai arahan/instruksi dari ~

デパートが火事になったが、客は店員の指示に従って避難し、全員無事だった。
Depāto ga kaji ni nattaga, kyaku wa ten’in no shiji ni shitagatte hinan shi, zen’in bujidatta.
Gedung terbakar, tetapi para pelanggan mengungsi sesuai arahan petugas dan semuanya selamat.

親の勧めに従い、地元で就職することにした。
Oya no susume ni shitagai, jimoto de shūshoku suru koto ni shita.
Sesuai saran orang tua, saya memutuskan mencari pekerjaan di daerah asal.