Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – てたまらない (te tamaranai)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – てたまらない (te tamaranai)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

97. ～てたまらない
a. Makna: "tidak tahan ~", "sangat ~" (menunjukkan perasaan, emosi yang kuat)
Subjeknya pada dasarnya orang pertama.

b. Struktur: Aて + たまらない

クーラーガ壊れてしまい、暑くてたまらない。
Kūrāga kowarete shimai, atsukute tamaranai.
AC rusak dan saya merasa sangat kepanasan, tidak tahan.

会いたくてたまらないのに会えないのはつらい。
Aitakute tamaranainoni aenai no wa tsurai.
Sungguh menyakitkan karena tidak bisa bertemu dengannya padahal sangat ingin bertemu.

学生時代、私は運動が苦手で、特に長距離走は嫌でたまらなかった。
Gakusei jidai, watashi wa undō ga nigatede, tokuni chōkyorisō wa iyade tamaranakatta.
Waktu masih sekolah, karena saya lemah dalam olahraga, saya sangat benci lari jarak jauh.

息子はライバルに負けたのが悔しくてたまらないようだ。
Musuko wa raibaru ni maketa no ga kuyashikute tamaranai yōda.
Sepertinya anak laki-laki saya sangat kesal karena kalah dari rivalnya.