Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – れる／られる (reru/ rareru)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – れる／られる (reru/ rareru)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

96. ～れる／られる
Makna: Tindakan yang muncul secara spontan (tiba-tiba merasa/berpikir begitu...)

この歌を聞くと、子どものころのことが思い出される。
Kono uta o kiku to, kodomo no koro no koto ga omoidasa reru.
Mendengar lagu ini, saya jadi teringat masa kecil dengan sendirinya.

国から送られてきた荷物を見ると、母のことが思われる。
Kuni kara okura rete kita nimotsu o miru to, haha no koto ga omowa reru.
Melihat barang kiriman dari kampung halaman, saya jadi teringat ibu dengan sendirinya.

田舎で一人暮らしをしている祖母のことが案じられる。
Inaka de hitorigurashi o shite iru sobo no koto ga anji rareru.
Saya jadi merasa khawatir dengan sendirinya pada nenek yang tinggal sendirian di kampung.

妹の病気は現代医学では治すことが難しいそうだ。新薬の完成が待たれる。
Imōto no byōki wa gendai igakude wa naosu koto ga muzukashī-sōda. Shin’yaku no kansei ga mata reru.
Katanya penyakit adik perempuan saya sulit disembuhkan dengan ilmu kedokteran saat ini. Keluarga saya terpaksa menunggu sampai ada obat baru.