Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – てならない (te naranai)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – てならない (te naranai)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

98. ～てならない
a. Makna: “tidak tahan ~”, “sangat ~” (menunjukkan perasaan, emosi yang kuat) (ungkapan yang lebih formal daripada [てたまらない])

b. Struktur: [V/A] bentuk て + ならない

希望どおりの会社に就職でき、うれしくてならない。
Kibō-dōri no kaisha ni shūshoku deki, ureshikute naranai.
Bisa bekerja di perusahaan yang saya sukai membuat saya sangat senang.

田舎に住んでいる一人暮らしの母のことが心配でならない。
Inaka ni sunde iru hitorigurashi no haha no koto ga shinpai de naranai.
Saya sangat khawatir dengan ibu yang tinggal sendirian di kampung.

祖父は孫の誕生がうれしくてならないようだ。
Sofu wa mago no tanjō ga ureshikute naranai yōda.
Kakek saya terlihat sangat bahagia ketika cucunya lahir.

彼と以前どこかであったことがあるように思えて（／思われて）ならない。
Kare to izen doko kadeatta koto ga aru yō ni omoete ( / omowa rete) naranai.
Sepertinya saya pernah bertemu dengannya di suatu tempat sebelumnya.

最近なぜか、昔のことが思い出されてならない。
Saikin naze ka, mukashi no koto ga omoidasa rete naranai.
Belakangan ini entah kenapa saya sangat merindukan masa lalu.