Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – とともに (to tomoni)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – とともに (to tomoni)
Kami sajikan untuk kalian materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

74. ～とともに
a. Makna 1: bersama dengan ~
Kata benda + と+ とも (共) + に

３年間仲間とともにがんばった思い出は、一生忘れないだろう。
3-Nenkan nakamatotomoni ganbatta omoide wa, isshō wasurenaidarou.
Saya tidak akan bisa melupakan kenangan berjuang bersama teman saya selama 3 tahun.

日曜日ぐらいは家族とともに過ごしたい。.
Nichiyōbi gurai wa kazoku to tomoni sugoshitai..
Saya ingin meluangkan waktu bersama keluarga pada hari Minggu.

b. Makna 2: bersamaan dengan ~
Kata benda / [Kata kerja / Kata sifat i] bentuk kamus / [Kata benda / Kata sifat na] + である + と+ とも (共) + に

ピストルの音とともに選手たちは一斉にスタートした。
Pisutoru no oto to tomoni senshu-tachi wa isseini sutāto shita.
Semua atlet mulai berlari bersamaan dengan bunyi pistol start.

国を発展させるためには、産業の育成とともに子どもたちの教育が大切だ。
Kuni o hatten sa seru tame ni wa, sangyō no ikusei to tomoni kodomo-tachi no kyōiku ga taisetsuda.
Untuk mengembangkan negara, pendidikan generasi muda sama pentingnya dengan pengembangan industri.

大学教授は自分の研究をするとともに、学生たちを育てなければならない。
Daigaku kyōju wa jibun no kenkyū o suruto tomoni, gakusei-tachi o sodatenakereba naranai.
Dosen universitas selain melakukan penelitian sendiri juga harus mengajar mahasiswa.

娘が結婚した。うれしいとともに、少し寂しくもある。
Musume ga kekkon shita. Ureshīto tomoni, sukoshi sabishiku mo aru.
Anak perempuan saya sudah menikah. Saya senang tapi juga merasa sedikit sedih.

「彼女は私にとって妻であるとともに秘書でもあるんです」
`Kanojo wa watashi ni totte tsumadearu to tomoni hishode mo aru ndesu’
「Bagi saya, dia adalah istri sekaligus sekretaris」

この素材は丈夫であるとともに色がきれいなことが特長です。
Kono sozai wa jōbudearu to tomoni iro ga kireina koto ga tokuchōdesu.
Bahan ini warnanya tahan lama sekaligus indah, jadi sangat bagus.

c. Makna 3: jika A berubah maka B juga berubah.
Kata benda / kata kerja bentuk kamus yang menyatakan perubahan + と+ とも (共) + に

生物は年をとるとともに体が少しずつ衰えていく。
Ketika makhluk hidup semakin tua, kesehatannya juga perlahan-lahan menurun.

日本語のレベルが上がるとともに、勉強が楽しくなってきた。
Seiring kemampuan bahasa Jepangmu meningkat, semakin belajar semakin terasa menyenangkan.

車の増加とともに、交通事故も増えている。
Jumlah kecelakaan lalu lintas meningkat seiring bertambahnya jumlah mobil.

進学率の上昇とともに、低学力の生徒たちが問題になってきている。
Seiring meningkatnya angka melanjutkan pendidikan ke jenjang lebih tinggi, jumlah siswa dengan prestasi akademik rendah menjadi sebuah masalah.