Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – をきっかけに／にして／として (o kikkake ni/ ni shite/ to shite)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – をきっかけに／にして／として (o kikkake ni/ ni shite/ to shite)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

107. ～をきっかけに／にして／として
a. Makna: Berkat ~ maka…, dari ~ maka… (faktor yang menyebabkan perubahan, perkembangan)

b. Struktur: N + をきっかけに／にして／として

大学入学をきっかけに、一人暮らしを始めた。
Daigaku nyūgaku o kikkake ni, hitorigurashi o hajimeta.
Berkat masuk universitas, saya mulai hidup sendiri.

留学をきっかけに、自国の文化について考えるようになった。
Ryūgaku o kikkake ni, jikoku no bunka ni tsuite kangaeru yō ni natta.
Berkat pergi belajar ke luar negeri, saya jadi memikirkan budaya negara saya sendiri.

大統領の来日をきっかけにして、日本人の米国に対する関心が深まった。
Daitōryō no rainichi o kikkake ni shite, nihonjin no Beikoku ni taisuru kanshin ga fukamatta.
Berkat kunjungan presiden ke Jepang, perhatian orang Jepang terhadap Amerika menjadi semakin mendalam.

ちょっとした事件をきっかけとして、やがて死者が出る暴動へと発展した。
Chottoshita jiken o kikkake to shite, yagate shisha ga deru bōdō e to hatten shita.
Dari sebuah peristiwa kecil, dengan cepat hal itu berkembang menjadi kerusuhan yang menimbulkan korban jiwa.