Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – わけにはいかない (wake niwa ikanai)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – わけにはいかない (wake niwa ikanai)
Kami sajikan untuk kalian materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

84. ～わけにはいかない
a. Makna: tidak bisa ~ (karena alasan psikologis atau sosial).
b. Struktur: kata kerja bentuk kamus + わけにはいかない

あしたは大事な試験があるから休むわけにはいかない。
Ashita wa daijina shiken ga arukara yasumu wake ni wa ikanai.
Saya tidak bisa libur karena besok ada ujian yang sangat penting.

「きょうは車で来たので酒を飲むわけにはいかないんです」
`Kyō wa kuruma de kitanode sake o nomu wake ni wa ikanai ndesu’
Hari ini saya tidak bisa minum alkohol karena saya menyetir mobil ke sini.

ひどい不正を見て、黙っているわけにはいかなかった。
Hidoi fusei o mite, damatte iru wake ni wa ikanakatta.
Menyaksikan hal yang tidak adil, saya tidak bisa berdiam diri.

＊「いやなら断ったら」「そういうわけにはいかないよ。先輩の誘いなんだから」
`Iyanara kotowattara’`sōiu wake ni wa ikanai yo. Senpai no sasoina ndakara’
Kenapa kamu tidak menolak kalau tidak suka? – Mana bisa saya melakukan itu. Karena itu ajakan dari senior.