Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – ないわけにはいかない (nai wake niwa ikanai)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – ないわけにはいかない (nai wake niwa ikanai)
Kami sajikan untuk kalian materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

85. ～ないわけにはいかない
a. Makna: Terpaksa harus ~, tidak bisa tidak ~ (sebenarnya tidak ingin melakukannya)

b. Struktur: kata kerja bentuk nai +わけにはいかない

行くと約束したからには、行かないわけにはいかないだろう。
Iku to yakusoku shitakaraniwa, ikanai wake niwa ikanaidarou.
Karena sudah berjanji akan datang, saya tidak bisa tidak datang.

外国語は必修だから、取らないわけにはいかない。
Gaikoku-go wa hisshūdakara, toranai wake niwa ikanai.
Karena bahasa asing itu penting, saya terpaksa mendaftar untuk belajar.

彼女が初めて作ってくれた料理だったので、おなかはいっぱいだったが、食べないわけにはいかなかった。
Kanojo ga hajimete tsukutte kureta ryōridattanode, onaka wa ippaidattaga, tabenai wake niwa ikanakatta.
Karena ini adalah masakan pertama yang dia buat untuk saya, meskipun sudah kenyang saya tetap harus memaksakan diri untuk makan.