Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – わけではない (wake dewa nai)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – わけではない (wake dewa nai)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

83. ～わけではない
a. Makna: Bukan berarti ~, tidak berarti ~
b. Struktur: [V/A] bentuk yang menerangkan kata benda

日本人が皆、日本文化に詳しいわけではない。
Nihonjin ga kai, nipponbunka ni kuwashī wakede wanai.
Bukan berarti semua orang Jepang paham betul tentang budaya Jepang.

お金がたくさんあれば幸せというわけではないだろう。
Okane ga takusan areba shiawase to iu wakede wanaidarou.
Bukan berarti punya banyak uang pasti bahagia.

日本料理が嫌いというわけではない。作り方を知らないので作らないだけだ。
Nihonryōri ga kirai to iu wakede wanai. Tsukurikata o shiranainode tsukuranai dakeda.
Bukan berarti saya benci masakan Jepang. Saya tidak memasaknya hanya karena tidak tahu caranya.

それほど忙しいわけではないが、それでも毎日１～２時間は残業している。
Sore hodo isogashī wakede wa naiga, soredemo mainichi 1 ~ 2-jikan wa zangyō shite iru.
Saya tidak sesibuk itu, hanya kerja lembur 1-2 jam setiap hari.

「あなたの気持ちがわからないわけでもありませんが、ご両親の気持ちも考えたほうがいいですよ」
`Anata no kimochi ga wakaranai wakede mo arimasenga, goryōshin no kimochi mo kangaeta hō ga īdesu yo’
Bukan berarti saya tidak memahami perasaanmu, tetapi kamu juga sebaiknya memikirkan perasaan orang tuamu.