Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – として (to shite)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – として (to shite)
Kami sajikan untuk kalian materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

90. ～として
a. Makna: “sebagai ~”, “dengan kedudukan sebagai ~”, “dari segi ~”, “dari sudut pandang ~”…
b. Struktur: Kata benda + として

今は留学生だが、以前に一度観光客として来日したことがある。
Ima wa ryūgakuseidaga, izen ni ichido kankōkyaku to shite rainichi shita koto ga aru.
Sekarang saya adalah pelajar internasional, tapi dulu saya pernah sekali datang ke Jepang sebagai turis.

Aさんは最近歌手としてよりも俳優として活躍している。
A-san wa saikin kashu to shite yori mo haiyū to shite katsuyaku shite iru.
Belakangan ini Bung A lebih aktif berkarya sebagai aktor daripada sebagai penyanyi.

私個人としては賛成だが、皆と相談してからでないと結論は出せない。
Watakushikojin to shite wa sanseidaga, mina to sōdan shite karadenai to ketsuron wa dasenai.
Secara pribadi saya setuju, tapi tidak bisa mengambil kesimpulan tanpa berdiskusi dengan semua orang.

「我が社といたしましては、今月中に契約をまとめたいと思っております」
`Waga sha to itashimashite wa, kongetsujū ni keiyaku o matometai to omotte orimasu’
Dari pihak perusahaan kami, kami ingin menandatangani kontrak dalam bulan ini.

赤やピンクは色としては好きだが、私には似合いそうもない。
Aka ya pinku wa iro to shite wa sukida ga, watashiniha niai-sō mo nai.
Merah dan merah muda adalah warna yang saya suka, tapi sepertinya tidak cocok untuk saya.

彼はバレーボールの選手としては小柄だ。
Kare wa barēbōru no senshu to shite wa kogarada.
Sebagai seorang pemain bola basket, badannya tergolong kecil.

面接に行ったら、交通費として１０００円くれた。
Mensetsu ni ittara, kōtsū-hi to shite 1000-en kureta.
Ketika saya pergi wawancara, saya diberi bantuan biaya transportasi 1000 yen.

異文化交流においては、違いは違いとして認めることが大切だ。（慣用的）
Ibunkakōryū ni oite wa, chigai wa chigai to shite shitatameru koto ga taisetsuda. (Kan’yō-teki)
Dalam pertukaran budaya yang berbeda, menerima perbedaan sebagai perbedaan adalah hal yang penting. (ungkapan)

例として～が挙げられる
~ diajukan sebagai sebuah contoh. (ungkapan)

原因として～が考えられる
~ dikenal sebagai sebuah penyebab (ungkapan)