Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – さえ (sae)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – さえ (sae)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku Mimi Kara Oboeru N3.

89. ～さえ
a. Arti: “bahkan ~”, “sampai-sampai ~”

b. Struktur: N/Vて/Vますtanpaます/[kata tanya + か] + さえ

この子はもう６歳だが、まだ自分の名前さえ読めない。
Kono-ko wa mō 6-saidaga, mada jibun no namae sae yomenai.
Anak ini sudah berumur 6 tahun, tetapi bahkan namanya sendiri pun belum bisa dibacanya.

娘は親にさえ相談せずに留学を決めてしまった。
Musume wa oya ni sae sōdan sezu ni ryūgaku o kimete shimatta.
Anak perempuan saya memutuskan sendiri untuk belajar ke luar negeri tanpa berunding dengan orang tuanya sama sekali.

この問題は成績優秀な佐藤君でさえできなかった。
Kono mondai wa seiseki yūshūna Satō-kunde sae dekinakatta.
Bahkan Satou yang nilainya bagus pun tidak bisa menyelesaikan soal ini.

「運動の苦手な私でさえ、１週間で泳げるようになったのだから、あなたなら３日でだいじょうぶよ」
`Undō no nigatena watashide sae, 1-shūkan de oyogeru yō ni natta nodakara, anatanara 3-nichi de daijōbu yo’
Saya yang lemah dalam olahraga saja hanya perlu satu minggu untuk bisa berenang, jadi kalau kamu pasti cukup tiga hari saja.

妻は夫の給料がいくらかさえ知らなかった。
Tsuma wa otto no kyūryō ga ikura ka sae shiranakatta.
Istri saya bahkan tidak tahu berapa besar gaji suaminya.

どんなに頼んでも、野口さんは会ってさえくれなかった。
Don’nani tanon demo, Noguchi-san wa atte sae kurenakatta.
Sudah bagaimana pun saya mengajaknya, Pak Noguchi bahkan tidak mau menemui saya.

彼は友人からの手紙を読みさえせずに、ごみ箱に放り投げた。
Kare wa yūjin kara no tegami o yomi sae sezu ni, gomibako ni hōri nageta.
Dia bahkan tidak membaca surat dari temannya dan langsung membuangnya ke tempat sampah.